农家谣

明 · 李昱

译文

高田低田禾尽熟,农家农家生意足。腰镰在手如割鲜,玉粒如山塞茅屋。

高田低田庄稼都熟了,农家的生计充足。腰间镰刀在手如同割鲜肉,玉粒般的粮食如山塞满茅屋。

亲戚邻舍欢乐同,酒酣社鼓歌老翁。阿孙将米换鱼肉,老妪髻插山花红。

亲戚邻舍一同欢乐,酒酣时社鼓声声歌唱老翁。孙子拿米去换鱼肉,老妇发髻上插着红色的山花。

时和乃由天子圣,元丰之歌敢同盛。嗟嗟鼠窃沧海边,胡不卖刀买犊来归田。

时令和顺是由于天子圣明,元丰的颂歌怎敢与之同盛。嗟叹那些在海边鼠窃之徒,何不卖刀买犊回来种田。

赏析

题解
此诗写农家丰收之乐。高田低田禾尽熟,腰镰如割鲜,玉粒如山,亲邻同乐,酒酣社鼓,阿孙换鱼肉,老妪插花红。末以时和由天子圣引出对鼠窃之徒的劝诫。

逐句解读
「高田低田禾尽熟,农家农家生意足」——高田低田庄稼都熟了,农家的生计充足。

「腰镰在手如割鲜,玉粒如山塞茅屋」——腰间镰刀在手如同割鲜肉,玉粒般的粮食如山塞满茅屋。

「亲戚邻舍欢乐同,酒酣社鼓歌老翁」——亲戚邻舍一同欢乐,酒酣时社鼓声声歌唱老翁。

「阿孙将米换鱼肉,老妪髻插山花红」——孙子拿米去换鱼肉,老妇发髻上插着红色的山花。

「时和乃由天子圣,元丰之歌敢同盛」——时令和顺是由于天子圣明,元丰的颂歌怎敢与之同盛。

「嗟嗟鼠窃沧海边,胡不卖刀买犊来归田」——嗟叹那些在海边鼠窃之徒,何不卖刀买犊回来种田。

艺术手法
全诗以丰收之乐为主线。腰镰如割鲜写收割之畅快,玉粒如山写丰收之丰盛。阿孙换鱼肉、老妪插山花,细节生动有趣。末以鼠窃与农夫对比,卖刀买犊之劝化用龚遂之典,由乐转劝。

总体评价
此诗写农家丰收之乐,细节生动而氛围欢快,末以劝归之语收束,既有田园之趣又有教化之意。

相关诗词