梅隐为丁仕器题

明 · 李裕

译文

剑城之西剑江隈,人家矗矗多楼台。

剑城西边剑江的弯曲处,人家房屋高耸多有楼台。

中有高人好奇古,屋前屋后多栽梅。

其中有一位高人喜爱古雅之趣,房屋前后栽种了许多梅花。

冰姿潇洒心如铁,花林风动飘香雪。

冰清玉洁的姿态潇洒自如内心坚如铁,梅花林中风吹动时飘散出香雪般的花瓣。

临轩独对襟抱冲,节操应知共贞洁。

面对窗前独自赏梅襟怀冲和淡泊,气节操守应当知道与梅花同样贞洁。

有时树底笑弹棋,有时花前调素丝。

有时在树下笑着弹棋取乐,有时在花前调弄素琴丝弦。

吟馀东阁酒醒处,梦结罗浮月上时。

吟诗之后在东阁酒醒之处,梦境连结着罗浮山月亮升起之时。

??岂同陶径菊,清癯绝胜梁园竹。

(缺字)怎能与陶渊明小径旁的菊花相比,清瘦的姿态远胜过梁园的竹子。

逋仙去后久寂寥,喜有高人继芳躅。

林逋仙逝之后长久寂寥,欣喜有高人继承了前人的雅迹。

赏析

题解
此诗梅隐为丁仕器题,写为丁仕器题梅隐。从剑城剑江写起,经人家楼台、高人奇古、栽梅屋前后,到冰姿潇洒、花林飘雪,到临轩独对、节操贞洁,到弹棋调丝、东阁罗浮,到不同陶菊、绝胜梁竹,到逋仙寂寥、喜有高人继躅,写梅隐之高洁。

逐句解读
「剑城之西剑江隈,人家矗矗多楼台」剑城之西剑江之隈,人家矗矗多建楼台,写地点。

「中有高人好奇古,屋前屋后多栽梅」中有高人好奇尚古,屋前屋后多栽梅花,写梅隐。

「冰姿潇洒心如铁,花林风动飘香雪」冰姿潇洒心如铁,花林风动飘扬香雪,写梅之品格。

「临轩独对襟抱冲,节操应知共贞洁」临轩独对襟抱冲和,节操应知共为贞洁,写人之如梅。

「有时树底笑弹棋,有时花前调素丝」有时树底笑弹棋局,有时花前调弄素丝,写隐居之乐。

「吟馀东阁酒醒处,梦结罗浮月上时」吟余东阁酒醒之处,梦结罗浮月上之时,写雅趣。

「岂同陶径菊,清癯绝胜梁园竹」岂同陶潜径边之菊,清癯绝胜梁园之竹,写梅之不同。

「逋仙去后久寂寥,喜有高人继芳躅」逋仙去后久已寂寥,喜有高人继其芳躅,写后继有人。

艺术手法
"冰姿潇洒心如铁,花林风动飘香雪"以冰姿和香雪写梅之品格,比喻精妙。

"临轩独对襟抱冲,节操应知共贞洁"以襟抱冲和节操贞洁写人梅合一,贴切自然。

"逋仙去后久寂寥,喜有高人继芳躅"以逋仙写林逋,用典恰切。

总体评价
此诗题梅隐,梅之品格与隐者之高洁交织,冰姿香雪之喻与逋仙继躅之典相映,清雅有味。

相关诗词