览镜图效长吉体

明 · 李昱

译文

天孙不织红霞绮

织女不再织造红霞般的锦绮

雪袂临风吹欲起

雪白的衣袖临风飘动似乎要飞起

娇鬟笑展水晶奁

美丽的鬟发笑着打开水晶妆匣

照见芳姿净如洗

照见自己娇美的面容洁净如洗

银刀细剪梨花云

银刀细细地裁剪着梨花般的云朵

琼枝倒映瑶池水

玉树琼枝倒映在瑶池的水中

蛾眉翠敛春山浓

蛾眉微蹙如春山般浓翠

愁多恼得腰肢慵

愁绪太多惹得腰肢慵懒无力

夜冷孤楼素鸾影

寒冷的夜晚孤楼上映着素鸾的影子

广寒宫阙秋重重

广寒宫中秋意层层叠叠

青女笑霜刮天湿

青女嬉笑着将霜降洒满天际

只愁凋损嫦娥容

只担心凋损了嫦娥的容颜

画阑桂树香风草

画栏旁桂树飘香风中芳草

对面团圆思月老

面对团圆之景思念月下老人

愿凭青鸟报夫君

愿托青鸟传信给夫君

失时不嫁能长好

错过年华不嫁人怎能长久美好

赏析

题解
此诗为览镜图效长吉体,仿李贺(长吉)诗风之作。诗中描写一位女子对镜自照的情景,以"雪袂""水晶奁""梨花云""瑶池水"等意象构建了一个冰清玉洁的仙界图景,又以"愁多恼得腰肢慵""只愁凋损嫦娥容"写出了美貌之人的焦虑——红颜易老、佳期难再。

逐句解读
「天孙不织红霞绮,雪袂临风吹欲起」——天孙不再织红霞般的绮罗,穿着雪白衣袖临风吹拂衣袂欲起。

"天孙"即织女。

「娇鬟笑展水晶奁,照见芳姿净如洗」——娇美的发髻笑着打开水晶奁盒,照见芳姿洁净如洗。

「银刀细剪梨花云,琼枝倒映瑶池水」——银刀细细剪裁梨花般的云,琼枝倒映在瑶池水中。

「蛾眉翠敛春山浓,愁多恼得腰肢慵」——蛾眉翠色微蹙如春山浓重,愁思太多恼得腰肢慵懒无力。

「夜冷孤楼素鸾影,广寒宫阙秋重重」——夜冷孤楼映着素鸾的影子,广寒宫阙秋意重重。

「青女笑霜刮天湿,只愁凋损嫦娥容」——青女笑以霜刮湿天空,只愁凋损了嫦娥的容颜。

"青女"为霜雪之神。

「画阑桂树香风草,对面团圆思月老」——画阑旁桂树飘着香风,对面团圆思念月老。

「愿凭青鸟报夫君,失时不嫁能长好」——愿凭青鸟传报夫君,错过佳期不嫁能否长保美好。

艺术手法
全诗仿李贺体,以冷艳为基调。

"天孙不织红霞绮"以织女罢织起兴,"银刀细剪梨花云"以银刀剪云写梳妆之精巧。

"青女笑霜刮天湿"以"刮"字写霜之锐利,是典型的长吉式奇诡。

"只愁凋损嫦娥容"以嫦娥喻美人,将凡间女子的老去提升到仙界的忧虑。

总体评价
此诗以长吉体写览镜图,冷艳奇诡、意象瑰丽。

"只愁凋损嫦娥容"以仙界之忧写人间之惧,将美人迟暮的焦虑提升到宇宙的尺度。

"失时不嫁能长好"以疑问作结——不嫁是否能长保美好?答案显然是否定的,这使得全诗的焦虑感更为深切。

相关诗词