君马黄

明 · 李裕

译文

君马黄,我马白

你的马是黄色的,我的马是白色的

联辔出齐门

我们并辔联骑出了齐城城门

俱是天衢客

都是行走在天下大道上的旅人

暄风拂玉鞭

暖风吹拂着玉饰马鞭

旭日明金勒

朝阳映亮了金色的马勒

一日千里行

日行千里一路驰骋

周爰济艰厄

到处奔走以济救艰难困厄

男儿建勋猷

男儿当建立功勋谋略

姓名垂竹帛

让姓名流传在竹帛史册之上

回镳指五云

调转马头指向京城五云深处

蹀躞长安陌

漫步在长安的大街小巷

赏析

题解
此诗君马黄,为乐府体咏马之作。全诗从君马黄我马白写起,写联辔出齐门与暄风拂鞭,再写一日千里与男儿勋猷,以回镳五云与长安陌收束写功名之志。

逐句解读
「君马黄,我马白」——你的马是黄色,我的马是白色。

「联辔出齐门,俱是天衢客」——联辔出齐门,都是天衢之客。

「暄风拂玉鞭,旭日明金勒」——暄风拂过玉鞭,旭日照亮金勒。

「一日千里行,周爰济艰厄」——一日千里行,周旋济度艰厄。

「男儿建勋猷,姓名垂竹帛」——男儿建立勋猷,姓名垂于竹帛。

「回镳指五云,蹀躞长安陌」——回镳指向五云,蹀躞在长安陌上。

艺术手法
一"君马黄,我马白"以黄白二色写两马之异,起笔简洁含趣。二"联辔出齐门,俱是天衢客"以联辔与天衢客写并驱之志,气势豪迈。三"暄风拂玉鞭,旭日明金勒"以暄风玉鞭与旭日金勒写出行之华,对仗鲜丽。四"男儿建勋猷,姓名垂竹帛"以建勋与垂竹帛写功名之志,直抒豪情。五"回镳指五云,蹀躞长安陌"以五云与长安陌写功成名就之后,收束含壮。

总体评价
此诗君马黄,"暄风拂玉鞭,旭日明金勒"写得最华,"男儿建勋猷,姓名垂竹帛"写得最壮。

相关诗词