莒州道中

明 · 李裕

译文

尽日驰驱不惮劳

整日驱车赶路不怕劳累

琅琊陵谷半蓬蒿

琅琊的陵谷已长满了半人高的蓬蒿

囊沙洲畔云初起

囊沙洲畔,云雾刚刚升起

咒虎台前鸟自号

咒虎台前,鸟儿自顾自地鸣叫

莒水东归沧海阔

莒水向东流入宽阔的大海

蒙山斜倚穆陵高

蒙山斜倚,穆陵关高耸

不堪满目多遗事

不忍心看到满目都是历史遗迹

马上吟馀首重搔

骑在马上吟诗之后,不住地搔头叹息

赏析

题解
此诗莒州道中,写莒州道中。从尽日驰驱写起,经琅琊陵谷、囊沙洲畔、咒虎台前,到莒水东归沧海、蒙山斜倚穆陵,到满目遗事、吟馀首搔,写道中之景与怀古之思。

逐句解读
「尽日驰驱不惮劳,琅琊陵谷半蓬蒿」尽日驰驱不怕劳苦,琅琊陵谷半是蓬蒿,写道中。

「囊沙洲畔云初起,咒虎台前鸟自号」囊沙洲畔云气初起,咒虎台前鸟自号叫,写古迹。

「莒水东归沧海阔,蒙山斜倚穆陵高」莒水东归沧海宽阔,蒙山斜倚穆陵高峻,写山水。

「不堪满目多遗事,马上吟馀首重搔」不堪满目多有遗事,马上吟余频频搔首,写感慨。

艺术手法
"莒水东归沧海阔,蒙山斜倚穆陵高"以莒水和蒙山写山水之壮,对仗雄浑。

"不堪满目多遗事,马上吟馀首重搔"以满目遗事和首重搔写怀古之深,真切有味。

总体评价
此诗莒州道中,山水之壮与怀古之思交织,琅琊蓬蒿之荒与莒水蒙山之壮相映,感慨深沉。

相关诗词