胡乐站

明 · 李昱

译文

清晨发崇上,四十五里程。萧然见古驿,四壁惟榛荆。

清晨从崇上出发,四十五里路程。萧然看见古驿站,四壁只有榛荆。

道傍有候吏,倒履遥相迎。烹茶坐来久,各伸羁旅情。

道旁有候吏,倒穿鞋子远远相迎。烹茶坐了许久,各自倾诉羁旅之情。

更深始就睡,乃闻喧逐声。披衣问如何,有虎负豕行。

更深才就寝,却听见喧逐之声。披衣问怎么了,说是有虎背着猪走过。

赏析

题解
此诗胡乐站,写驿站夜宿遇虎之事。从清晨发崇上到古驿四壁榛荆,从候吏倒履相迎到烹茶羁旅之情,末以深夜虎负豕行作结,险中有趣。

逐句解读
「清晨发崇上,四十五里程」——清晨从崇上出发,四十五里路程。

「萧然见古驿,四壁惟榛荆」——萧然看见古驿站,四壁只有榛荆。

「道傍有候吏,倒履遥相迎」——道旁有候吏,倒穿鞋子远远相迎。

「烹茶坐来久,各伸羁旅情」——烹茶坐了许久,各自倾诉羁旅之情。

「更深始就睡,乃闻喧逐声」——更深才就寝,却听见喧逐之声。

「披衣问如何,有虎负豕行」——披衣问怎么了,说是有虎背着猪走过。

艺术手法
「萧然见古驿,四壁惟榛荆」以四壁榛荆写驿站之荒凉,简洁有力。

「披衣问如何,有虎负豕行」以虎负豕行写荒驿之夜,惊险生动。

总体评价
此诗宿驿,「有虎负豕行」为佳句,以虎负豕写荒驿之夜之险,简洁惊险。

相关诗词