海棠留春莺歌效长吉体

明 · 李昱

译文

环奴本是倾城女,帝遣花中作花主。玉手亲将金剪刀,剪碎锦江三月雨。猩魂入梦流妖芳,翠纱夜烧红蜡香。双鸟绿衣黄作裳,声声苦欲留春光。青皇马嘶芳草路,胭脂欲捲东风去。画师却倚中山兔,留在华堂最深处。

海棠本是倾国倾城的美人,天帝派遣她在花中做花主。玉手亲自拿起金剪刀,剪碎了锦江三月的春雨。猩红的魂魄入梦流溢着妖艳的芬芳,翠纱帐中夜里燃起红蜡的幽香。两只鸟儿绿衣黄裳,声声苦叫想要留住春光。青骢马嘶鸣在芳草路上,胭脂般的花朵想要卷着东风归去。画师却倚仗中山兔毫,将春色留在华堂最深处。

赏析

题解
此诗为海棠留春莺歌效长吉体,仿李贺诗风之作。诗中以海棠与黄莺为核心意象,写出了春光将逝的哀伤——海棠如倾城之女,帝遣为花中主;黄莺苦欲留春光,但东风将卷胭脂而去;唯有画师倚兔毫将春色留在华堂深处。

逐句解读
「环奴本是倾城女,帝遣花中作花主」——海棠本是倾城的美女,天帝遣她在花中做花主。

「玉手亲将金剪刀,剪碎锦江三月雨」——玉手亲自拿着金剪刀,剪碎了锦江三月的春雨。

「猩魂入梦流妖芳,翠纱夜烧红蜡香」——猩红的灵魂入梦流淌着妖冶的芬芳,翠纱帐中夜间燃烧着红蜡的香气。

「双鸟绿衣黄作裳,声声苦欲留春光」——两只黄莺绿衣黄裳,一声声苦苦地想要留住春光。

「青皇马嘶芳草路,胭脂欲捲东风去」——青骢马嘶鸣在芳草路上,东风欲将胭脂般的春色卷走。

「画师却倚中山兔,留在华堂最深处」——画师却倚靠中山兔毫制成的画笔,将春色留在了华堂的最深处。

"中山兔"指中山兔毫笔。

艺术手法
全诗仿长吉体,以"艳"与"哀"为双重基调。

"玉手亲将金剪刀,剪碎锦江三月雨"以"剪碎"写出了春雨的细碎与花事的繁丽。

"猩魂入梦流妖芳"以"猩魂"写花色之红、"妖芳"写花气之烈,是典型的长吉式奇诡。

"画师却倚中山兔,留在华堂最深处"以画笔挽留春色——艺术战胜了时间,但"最深处"又暗示了保存之幽深、春光之难近。

总体评价
此诗以长吉体写海棠留春,构思精巧、意象瑰丽。

"剪碎锦江三月雨"是全诗最惊艳的一句——以金剪剪雨,将花事与雨事融为一体。

"留在华堂最深处"以画笔挽留春光,是对艺术永恒性的礼赞。

相关诗词