过许东鲁先生旧宅

明 · 李裕

译文

宁阳郭内啼莺处,共醉西楼忆往年。

宁阳城内莺啼之处,忆起当年在西楼共醉的往事。

故宅重临人已逝,遗风尚在世空传。

旧宅重临故人已经去世,遗风还在世间空自流传。

离披药圃迷荒草,寂莫吟坛锁夕烟。

药圃零落被荒草淹没,寂寞的吟诗坛被夕烟锁住。

斜日东山重回首,汶河桥畔水潺湲。

斜日下回头再望东山,汶河桥畔流水潺湲不息。

赏析

题解
此诗写过许东鲁先生旧宅。诗人重临故人旧宅,忆起当年共醉西楼的往事。如今人已逝去,遗风尚在世空传,药圃荒草迷离,吟坛寂莫锁在夕烟之中。末以斜日东山回首、汶河桥畔水潺湲收束,逝者如斯、水声依旧,物是人非之痛尽在景中。

逐句解读
「宁阳郭内啼莺处,共醉西楼忆往年」——宁阳城内莺啼之处,忆起当年在西楼共醉的往事,写故地重临。

「故宅重临人已逝,遗风尚在世空传」——旧宅重临人已经去世,遗风还在世间空传,写物是人非。

「离披药圃迷荒草,寂莫吟坛锁夕烟」——药圃零落被荒草淹没,寂寞的吟坛被夕烟锁住,写旧宅之荒凉。

「斜日东山重回首,汶河桥畔水潺湲」——斜日下回头再望东山,汶河桥畔流水潺湲不息,以水之不绝写思念之无尽。

艺术手法
1. 以声起笔:啼莺——莺啼如旧而人已不在,以不变写变。
2. 以景写人:药圃荒草、吟坛夕烟,旧宅之荒凉即人之逝去。
3. 以水写思:汶河潺湲——水流不息如思念不绝,以景收情。

总体评价
此诗以七律悼亡,"斜日东山重回首,汶河桥畔水潺湲"最为含蓄——以流水之不息写思念之无尽,不言悲而悲自在其中,是悼亡诗中含蓄的写法。

相关诗词