过巢县黄山峡怀友人孔道甫

明 · 李裕

译文

峡口夏景清,平明下原隰。川回路迂远,征骑苦维絷。

峡口处夏日景色清朗,清晨走下高原和低地。河流曲折路途迂远,征骑苦于受牵绊难行。

山势几断连,岚光时吐吸。憩石临清泉,迸流溅衣湿。

山势几度断开又连上,岚光时而吞吐变幻。在石头上歇息临着清泉,泉水迸流溅湿了衣裳。

穿林鸟声乱,摘菂花香袭。麦秀喜两岐,黎元颇安辑。

穿过树林鸟声纷乱,采摘莲子花香袭人。麦穗秀出欢喜有两岐丰收之兆,百姓颇为安定。

故人山中居,肯顾侯门揖。囊无一文钱,惟有书盈笈。

故人在山中隐居,岂肯去侯门作揖求见?口袋里没有一文钱,只有满箱满架的书。

于今虽坎轲,鸟中孤凤立。文采自殊凡,终向梧桐集。

如今虽然遭遇坎坷,但如鸟中孤凤独立。文采自然不同于凡鸟,终将飞向梧桐栖息。

赏析

题解
此诗写过巢县黄山峡怀友人孔道甫。诗人行经黄山峡,夏景清丽:川回路远、山势断连、岚光吐吸、清泉溅衣、鸟声花香。见麦秀两岐、黎元安辑,又思故人山中居:囊无一文钱惟有书盈笈,虽坎轲而如孤凤独立,终向梧桐集。以山中高士喻友人之清贫与不凡。

逐句解读
「峡口夏景清,平明下原隰」——峡口处夏日景色清朗,清晨走下高原和低地,写行路之始。

「川回路迂远,征骑苦维絷」——河流曲折路途迂远,征骑苦于受牵绊,写行路之难。

「山势几断连,岚光时吐吸」——山势几度断开又连上,岚光时而吞吐,写山之变化。

「憩石临清泉,迸流溅衣湿」——在石头上歇息临着清泉,泉水迸流溅湿了衣裳,写歇息之趣。

「穿林鸟声乱,摘菂花香袭」——穿过树林鸟声纷乱,采摘莲子花香袭人,写林中之声与味。

「麦秀喜两岐,黎元颇安辑」——麦穗秀出欢喜有两岐(丰收之兆),百姓颇为安定,写民生之好。

「故人山中居,肯顾侯门揖」——故人在山中居住,岂肯去侯门作揖求见?写友人之清高。

「囊无一文钱,惟有书盈笈」——口袋里没有一文钱,只有满箱的书,写友人之清贫。

「于今虽坎轲,鸟中孤凤立」——如今虽然遭遇坎坷,但如鸟中孤凤独立,写友人之不凡。

「文采自殊凡,终向梧桐集」——文采自然不同于凡鸟,终将飞向梧桐栖息,写友人之必达。

艺术手法
1. 以景写人:峡口清景、麦秀两岐,景中有人——民安则友人可以安心隐居。
2. 以鸟喻人:孤凤独立——以凤凰喻友人,虽处困境而终非凡鸟。
3. 梧桐之喻:终向梧桐集——凤凰非梧桐不栖,写友人终将得其所。

总体评价
此诗以五古怀友人,"于今虽坎轲,鸟中孤凤立"最为有力——虽坎轲而孤凤独立,不屈不挠,是对友人最崇高的评价和最深切的安慰。

相关诗词