登岘山绝顶

明 · 李裕

译文

岧峣大岘跨徐青

高耸的大岘山横跨徐州和青州

万叠奇峰翠黛凝

万重奇峰,翠色如黛凝聚

山杏烟深才放蕊

山中的杏花在烟雾深处才刚刚绽放花蕊

碧溪春暖尚流冰

碧绿的溪水在春暖之中尚有冰块流淌

晴云渐觉山腰起

晴朗的云渐渐从山腰升起

旭日遥从海底升

朝阳远远地从海面上升起

今日登临兴非浅

今日登山的兴致着实不浅

扪萝直上最高层

攀着藤萝一直登上最高层

赏析

题解
此诗为登岘山绝顶。诗中写登岘山绝顶,以七律抒写登山之壮兴。以岧峣大岘跨徐青写高峻的大岘山横跨徐州青州,以万叠奇峰翠黛凝写万叠奇峰翠黛凝集,以山杏烟深才放蕊写山杏在烟深之处才放花蕊,以碧溪春暖尚流冰写碧溪春暖还在流淌冰块,以晴云渐觉山腰起写晴云渐渐觉得从山腰升起,以旭日遥从海底升写旭日遥远地从海底升起,以今日登临兴非浅写今日登临兴致不浅,以扪萝直上最高层写攀援萝藤直上最高层。

逐句解读
「岧峣大岘跨徐青,万叠奇峰翠黛凝」——高峻的大岘山横跨徐州青州,万叠奇峰翠黛凝集,写岘山之雄。

「山杏烟深才放蕊,碧溪春暖尚流冰」——山杏在烟深之处才放花蕊,碧溪春暖还在流淌冰块,写春初之景。

「晴云渐觉山腰起,旭日遥从海底升」——晴云渐渐觉得从山腰升起,旭日遥远地从海底升起,写云日之景。

「今日登临兴非浅,扪萝直上最高层」——今日登临兴致不浅,攀援萝藤直上最高层,写登顶之兴。

艺术手法
全诗以七律写登岘山绝顶。

「岧峣大岘跨徐青万叠奇峰翠黛凝」以岧峣写高峻——跨徐青写横跨徐州青州——万叠奇峰写层层叠叠的奇峰——翠黛凝写翠色如黛凝聚——山势雄伟。

「山杏烟深才放蕊碧溪春暖尚流冰」以山杏才放蕊写山杏刚刚开花——碧溪尚流冰写碧溪还在流冰——早春之景——花与冰并存——春寒料峭。

「晴云渐觉山腰起旭日遥从海底升」以渐觉写渐渐觉得——山腰起写从山腰升起——海底升写从海底升起——云起日升——壮阔高远。全诗以登顶为经,以壮兴为纬,雄壮而明快。

总体评价

相关诗词