登九龙山

明 · 李裕

译文

龙山高出鲁城南,暇日登临一驻骖。

九龙山高耸在鲁城之南,闲暇之日登临此山暂且停下马车。

万壑声寒飞远瀑,九峰云尽蔼晴岚。

万道沟壑传来寒意中飞泻的远处瀑布声,九座山峰云雾散尽浮现和煦的晴日山岚。

崇冈环抱先贤庙,小径斜通古佛庵。

高高的山冈环抱着先贤的庙宇,小路斜斜地通向古老的佛庵。

喜有邹人孟博士,相随坐石纵清谈。

欢喜有邹地的孟博士,相随坐在石上尽情畅谈。

赏析

题解
此诗登九龙山,为登九龙山之作。全诗从龙山高出写起,写暇日登临与万壑飞瀑,再写九峰晴岚与先贤庙古佛庵,以邹人孟博士与坐石清谈收束写登高之伴与清谈之乐。

逐句解读
「龙山高出鲁城南,暇日登临一驻骖」——龙山高出鲁城之南,暇日登临暂且驻骖。

「万壑声寒飞远瀑,九峰云尽蔼晴岚」——万壑声寒飞远瀑,九峰云尽蔼晴岚。

「崇冈环抱先贤庙,小径斜通古佛庵」——崇冈环抱先贤之庙,小径斜通古佛之庵。

「喜有邹人孟博士,相随坐石纵清谈」——喜有邹人孟博士,相随坐石纵情清谈。

艺术手法
一"万壑声寒飞远瀑,九峰云尽蔼晴岚"以万壑飞瀑与九峰晴岚写山之壮与景之美,对仗雄浑清丽。二"崇冈环抱先贤庙,小径斜通古佛庵"以先贤庙与古佛庵写山中人文之胜,对仗工稳含雅。三"喜有邹人孟博士,相随坐石纵清谈"以孟博士与坐石清谈写同游之乐,收束闲适有味。

总体评价
此诗登九龙山,"万壑声寒飞远瀑,九峰云尽蔼晴岚"写得最壮,"喜有邹人孟博士,相随坐石纵清谈"收束写得最闲。

相关诗词