泊兰江

明 · 李昱

译文

我舟泊兰江,江水净如练。

我的小船停泊在兰江之上,江水洁净如同白练。

孤云尘外飞,归鸟镜中见。

一片孤云在尘世之外飞翔,归鸟的倒影映在如镜的水面中。

回环城数里,杂遝山百转。

回环绕城不过几里,群山重重叠叠百转千回。

何年徐偃王,于此建古殿。

不知何年徐偃王,在这里建造了古殿。

阴廊断人迹,败壁留蜗篆。

幽暗的廊道中断了人迹,残破的墙壁上留着蜗牛爬过的痕迹。

题诗感古昔,荒哉瑶池宴。

题诗感慨往古昔日的盛景,那瑶池仙宴是多么荒唐啊。

赏析

题解
此诗为泊兰江,写泊舟兰江所见之景与所感。从漾舟兰江到长歌付参差,写羁旅之愁与怀乡之思。

逐句解读
「漾舟兰江上,日暮悲风起」荡舟在兰江之上,日暮时分悲风刮起。

「归鸟没寒烟,前村隐深树」归鸟隐没在寒烟中,前村隐藏在深树间。

「岁月忽已徂,斯人在何许」岁月忽然已经流逝,斯人在何处。

「欲访故人居,云深迷处所」想要拜访故人的居所,云深迷失了地方。

「青山照白发,自顾还自语」青山映照着白发,自己看着自己还在自言自语。

「徘徊沙上月,长歌付参差」在沙滩的月下徘徊,长歌交给了参差不齐的箫管。

艺术手法
「归鸟没寒烟,前村隐深树」以归鸟没烟与前村隐树写出暮色苍茫之景,烘托孤独之感。

「青山照白发,自顾还自语」以青山映白发写年华老去,以自顾自语写无人可语之孤独。

「徘徊沙上月,长歌付参差」以沙上徘徊与长歌付箫写愁绪之无尽。

总体评价
泊兰江,「归鸟没寒烟,前村隐深树」写暮景最有意境,「青山照白发,自顾还自语」写孤独最有深慨。

相关诗词