冰山行

明 · 李昱

译文

谁家冰山高复高,岿然屹立当崇朝。

谁家的冰山高而又高,巍然屹立在崇山峻岭之间。

东风一夜吹使化,万丈空余百尺涛。

东风一夜之间将冰山吹化,万丈冰山只空余百尺波涛。

世人莫恃崇高势,盛极还衰古来事。

世人不要倚仗崇高的权势,盛极而衰是自古以来的规律。

君不见杨家甲第连云起,一朝门巷生荆杞。

你没见杨家府第高耸入云,一朝之间门巷就长满了荆棘枸杞。

又不见庐陵权相势熏天,死后荒坟少纸钱。

又没见庐陵权相权势熏天,死后荒坟连纸钱都少。

赏析

题解
此诗为冰山行,是一首歌行体长诗,以冰山为喻,讽刺那些权势煊赫而终将倾覆的权贵。冰山虽大,终将消融——这是全诗的核心隐喻。

逐句解读
「谁家冰山高复高,岿然屹立当崇朝」——谁家的冰山高而又高,巍然屹立在崇山峻岭之间。

「东风一夜吹使化,万丈空余百尺涛」——东风一夜之间将冰山吹化,万丈冰山只空余百尺波涛。写冰山的消融,暗喻权势的崩塌。

「世人莫恃崇高势,盛极还衰古来事」——世人不要倚仗崇高的权势,盛极而衰是自古以来的规律。

「君不见杨家甲第连云起,一朝门巷生荆杞」——你没见杨家府第高耸入云,一朝门巷就长满了荆棘枸杞。以杨国忠为例。

「又不见庐陵权相势熏天,死后荒坟少纸钱」——又没见庐陵权相权势熏天,死后荒坟连纸钱都少。以权相之死写权势之虚。

艺术手法
全诗以"冰山"为核心隐喻。

"东风一夜吹使化,万丈空余百尺涛"以冰山的消融写权势的崩塌,"一夜"之速与"万丈"之高形成强烈对比。杨家甲第与庐陵权相两个实例,将抽象的"盛极还衰"具体化。

"门巷生荆杞"与"荒坟少纸钱"以衰败之景写盛极之虚,最为警醒。

总体评价
此诗以冰山之喻写权势之虚,构思精巧、警示有力。

"东风一夜吹使化,万丈空余百尺涛"是全诗最精彩的句子——"一夜"与"万丈"的对比,写出了权势崩塌的突然与彻底。全诗格调犀利,讽刺辛辣。

相关诗词