中秋周氏园中沈氏诸子登台玩月因话西湖风景有作

明 · 李英

译文

清光摇动暮云收,竹下幽期此复留。

清朗的月光摇动暮云渐渐收散,竹林下的幽雅约会在此再次停留。

浊酒共看燕市月,新诗曾记洞庭秋。

举着浊酒一同观看燕市的明月,新写的诗曾记得洞庭湖的秋色。

江乡只有餐霞兴,世路空惭把剑游。

在江乡只有餐霞饮露的雅兴,在人世的道路上徒然惭愧持剑游历。

回首钱塘心独远,却令飞梦到沧洲。

回首钱塘湖心事悠远,却让飞扬的梦境飘到沧洲水畔。

赏析

题解
此诗为中秋在周氏园中与沈氏诸子登台玩月、因话西湖风景之作。诗中以燕市中秋之月引发对西湖的思念,写出了身在北方的乡愁。

逐句解读
「清光摇动暮云收,竹下幽期此复留」——清光摇动暮云收起,竹下的幽期在此又停留。写月夜竹下的聚会。

「浊酒共看燕市月,新诗曾记洞庭秋」——浊酒中共看燕市之月,新诗中曾记洞庭之秋。写对月的感怀。

「江乡只有餐霞兴,世路空惭把剑游」——江乡只有餐霞之兴,世路空惭佩剑之游。写归隐的愿望。

「回首钱塘心独远,却令飞梦到沧洲」——回首钱塘心独远去,却令飞梦到达沧洲。写对西湖的思念。

艺术手法
「浊酒共看燕市月」以燕市之月写北方,与下句的洞庭和末句的钱塘形成南北对比。

「世路空惭把剑游」以"把剑游"写仕途的奔波,"空惭"写内心的失落。

「却令飞梦到沧洲」以"飞梦"写思念的深远,不拘于现实。

总体评价
此诗以中秋玩月为题,将燕市之月和钱塘之思融合。诗人以"飞梦到沧洲"写对故土的深切思念,格调清远而含乡愁。

相关诗词