中秋后三日访黄茂才君甫留饮元玉伯安偕李英同赋

明 · 李英

译文

借赤枫林久铸颜

借赤红枫林的美景长久地陶冶情操

桂丛招隐几同攀

桂丛之中招隐几度一同攀折

酒酣起舞雌雄剑

酒酣兴起挥舞雌雄双剑起舞

赋就淩风大小山

写成辞赋凌风而啸如同大小山之响

当日曹刘推海内

当年的曹刘被推崇于海内

异时王谢大名间

异时的王谢闻名于名流之间

寻真一问朱明馆

寻访真道去探访朱明馆

江月天风吹佩环

江上月色天风吹动玉佩叮当作响

赏析

题解
此诗为中秋后三日访黄茂才君甫留饮元玉伯安偕李英同赋而作。诗中写枫林铸颜、桂丛招隐,以雌雄剑、大小山写豪情雅志,末以朱明馆、江月天风写寻仙之趣。

逐句解读
「借赤枫林久铸颜」——借赤枫林久已铸炼容颜,写秋山修行。

「桂丛招隐几同攀」——桂丛招隐几度同攀,用淮南小山招隐之典。

「酒酣起舞雌雄剑」——酒酣起舞挥雌雄之剑,用雷焕得剑之典写豪情。

「赋就淩风大小山」——赋就之后凌风有大山小山,用淮南大小山之典写文才。

「当日曹刘推海内」——当日曹刘之名推于海内,用曹植刘桢之典写文名。

「异时王谢大名间」——异时王谢大名之间,用王谢世家之典写家世。

「寻真一问朱明馆」——寻真一问朱明馆,用罗浮山朱明洞之典写寻仙。

「江月天风吹佩环」——江月天风吹动佩环,写仙风之感。

艺术手法
全诗以七律写中秋后访友饮宴。首联「赤枫林铸颜」写秋色,「桂丛招隐」用《招隐士》之典写隐逸之志。颔联「雌雄剑」对「大小山」,剑喻豪情、山喻文才,一武一文。

「大小山」指淮南小山与大山,为辞赋名家。颈联以「曹刘」与「王谢」对举,曹刘为建安文士,王谢为六朝世家,写文采家世并重。尾联以「朱明馆」写寻仙,「江月天风吹佩环」以仙风道骨收束,佩环之声如仙人所佩。全篇用典繁富而组织精工,剑、山、曹刘、王谢、朱明层层递进。

总体评价

相关诗词