中秋后二日承李少思苏仲辂欧仲岳苏四郎林觉苍李少似李少修苏虚白梁小鸾李伯玉李季玉十一君携壶榼泛舟见过酒馆遂登海西台得杯字文字

明 · 李英

译文

沧水堪乘兴,移舟问下才。幽期秋霁爽,散步竹林来。慷慨看双鬓,慇勤饮百杯。垆头怜此会,赓咏思悠哉。

沧波水面正可乘兴而行,移动小舟来拜访在下的陋才。幽雅的约会在秋日雨后清爽时分,散步来到竹林之中。慷慨地看着双鬓白发,殷勤地饮下百杯美酒。在酒垆旁珍惜这次聚会,续咏诗句思绪悠然不尽。

南海称多士,骚怀竟不群。登台同览胜,挥麈一论文。绝巘生秋色,沧江下夕曛。陶然河朔饮,綵笔赋如云。

南海号称多才之士,诗人的情怀终究与众不同。登上高台一同观赏胜景,挥动麈尾谈论文章。陡峭的山峰生出秋天的景色,沧江之上落下夕阳的余晖。陶醉于河朔的豪饮,彩笔写出的诗赋如云般奔涌。

赏析

题解
此诗为中秋后二日与十一位友人泛舟登台之作。诗中描写了秋日泛舟、登台览胜、饮酒论文的雅集情景,格调豪迈而清雅。

逐句解读
「沧水堪乘兴,移舟问下才」——沧水正好乘兴,移舟去问候在下之才。写出行的兴致。

「幽期秋霁爽,散步竹林来」——幽静的约会秋霁清爽,散步从竹林中走来。写秋日的清朗。

「慷慨看双鬓,慇勤饮百杯」——慷慨地看看双鬓,殷勤地饮上百杯。写豪饮。

「垆头怜此会,赓咏思悠哉」——垆头怜惜此番聚会,赓咏诗篇思绪悠远。写诗会的雅兴。

「南海称多士,骚怀竟不群」——南海号称多士,骚怀竟是不凡。写友人的才华。

「登台同览胜,挥麈一论文」——登台一同览胜,挥麈一论文章。写登台论文。

「绝巘生秋色,沧江下夕曛」——绝壁上生出秋色,沧江上落下夕曛。写日暮的秋景。

「陶然河朔饮,彩笔赋如云」——陶然如河朔之饮,彩笔赋诗如云。写豪饮和赋诗。

艺术手法
「慷慨看双鬓,慇勤饮百杯」以看鬓和饮杯对举,年华老去而豪饮不减。

「绝巘生秋色,沧江下夕曛」以"绝巘"和"沧江"写高远辽阔的秋景。

「陶然河朔饮」用河朔饮之典,写夏日的豪饮转至秋日的雅集。

「彩笔赋如云」以江淹彩笔之典,写友人才思的丰沛。

总体评价
此诗以泛舟登台为题,将秋景的清朗和友人的才华融合。诗人以"陶然河朔饮"的豪放和"彩笔赋如云"的才情收束,格调豪迈而清雅。

相关诗词