东禅寺

明 · 李应祯

译文

松杉满院风,瓜豆一篱绿。

松树杉树长满庭院,清风吹拂其间;一道竹篱上瓜藤豆蔓攀爬,满目碧绿。

不闻车马过,时得高人宿。

听不到车马经过的喧闹声,只是时常有高雅之士来此借宿。

日暮还独归,怅望城东曲。

到了夕阳西下时我独自归去,回头怅然遥望城东弯曲的归路。

赏析

题解

《东禅寺》是李应祯游访苏州东禅寺时所作的一首五言古诗。东禅寺为苏州古刹,环境清幽。诗中描写了寺庙的僻静景致与超然氛围,以及诗人日暮独归时的怅惘心情,表达了对远离尘嚣的隐逸生活的向往。

逐句解读

「松杉满院风,瓜豆一篱绿。」松树与杉树长满庭院,清风穿行其间;一道篱笆上爬满了瓜藤豆蔓,绿意盎然。首联以"满院风"与"一篱绿"勾勒出寺庙质朴而生机勃勃的景象。

「不闻车马过,时得高人宿。」这里听不到车马经过的喧嚣,只是偶尔有高雅之士来此留宿。写出了东禅寺远离闹市的清净,以及与高人雅士往来的情趣。

「日暮还独归,怅望城东曲。」到了日暮时分独自归去,回头怅然遥望城东的弯曲处。结语以"独归"与"怅望"收束,透露出诗人不舍之情与孤独之感。

艺术手法

此诗运用了白描与对比的手法。前四句纯用白描,不施雕饰,以"松杉""瓜豆"等朴素意象营造出田园般的寺庙环境。

"满院风"以动写静,"一篱绿"以色写形,简洁而传神。

"不闻车马过"暗用陶渊明"结庐在人境,而无车马喧"之意,以否定句式突出清净。末句"日暮还独归,怅望城东曲"以景结情,"日暮"营造氛围,"怅望"点明心绪,将不舍之情寄于遥望之中,含蓄蕴藉。全诗以"入寺—出寺"为结构线索,前半写景之乐,后半写别之惆,形成情绪的转折。

总体评价

这首小诗仅三十字,却层次分明,意境清远。诗人以平实的语言写出东禅寺的幽静之美,又在结尾注入一丝怅惘,使全诗不止于写景,更有情感深度。风格上接近王维、孟浩然的山水田园一脉,体现了明代文人尚雅好静的精神追求。虽篇幅短小,却余味悠长。

相关诗词