成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其三

明 · 李应祯

译文

廉利并攒剑,兀隉侧倚瓮。

石棱锋利如剑刃般攒聚并立,高耸危殆如同侧放的瓦瓮。

峄山辱嬴秦,艮岳遗汴宋。

峄山的刻石受辱于嬴秦暴政,艮岳的奇石遗自汴宋覆亡。

截彼民具瞻,壮哉客难奉。

此石巍然耸立为万民所共瞻仰,气势壮伟来客也难以敬奉。

赏析

题解

此诗为成化戊戌年(1478)李应祯与友人同游阳山观大石联句的第三段。与前后的联句一样,本段也以石为主题,但侧重于石之形态气势及其历史命运的联想。诗中援引峄山、艮岳等与石有关的历史典故,赋予奇石以深厚的文化底蕴。

逐句解读

「廉利并攒剑,兀隉侧倚瓮。」石棱锋利如剑刃并立攒聚,高耸危殆如侧放的瓮一般。

"廉利"形容石的棱角锋锐,"并攒剑"比喻群石如剑丛;

"兀隉"谓高峻危险之貌,"侧倚瓮"状其倾斜欲坠之态。

「峄山辱嬴秦,艮岳遗汴宋。」峄山之石曾被秦始皇刻铭,可谓受辱于秦;艮岳奇石为宋徽宗花石纲所搜刮,遗于汴京。此二句以石之遭遇映射王朝兴亡。"辱"字暗含对暴政的批判。

「截彼民具瞻,壮哉客难奉。」此石巍然截立,为万民所共瞻;其气势壮伟,来客也难以敬奉。

"截彼"言其拔地而起,"民具瞻"化用《诗经》"万民所瞻"之意。

艺术手法

本段联句的核心手法是比喻与用典的交织。首联以"剑""瓮"为喻,一利一危,从形态上刻画石的刚锐与险峻。中联以"峄山""艮岳"两个著名用典,将眼前之石纳入历史长河:峄山刻石代表秦皇功业之虚妄,艮岳花石纲象征宋徽宗穷奢极欲之覆灭。一"辱"一"遗",褒贬分明,以石寄寓兴亡之叹。末联"截彼民具瞻"化用经典,将石提升到令人敬仰的高度。全段从形到神,从物到史,层层递进,气势雄浑。对偶工整,如"廉利"对"兀隉"、"峄山"对"艮岳",音韵铿锵。

总体评价

此段联句气象宏大,用典精切。诗人不仅仅停留在描摹奇石的形态,更通过峄山、艮岳的历史联想,赋予顽石以兴亡之思,使其承载了深厚的文化反思。

"廉利并攒剑"的比喻刚劲有力,"壮哉客难奉"的赞叹收束有力。全段虽仅六句,却包蕴了形、神、史三个层面,显示出联句作者们深厚的学养与敏锐的历史意识。

相关诗词