张汝成自东鲁至过访邸中二首

明 · 李英

译文

下马长安道,相逢慰所思。

你在长安道上下了马,相逢抚慰了我的思念之情。

可怜鸡黍约,不负竹林期。

可贵的是我们鸡黍之约没有食言,不辜负竹林相聚的期许。

世态看今日,春光正此时。

看今日世态炎凉,春光却正当此时。

子云方寂寞,三径莫来迟。

我正像扬雄那般寂寞,三径之友切莫来迟。

怜君东岳至,把袂值三春。

喜爱你从东岳泰山而来,拉着手相会正值暮春三月。

上苑莺声动,千门柳色新。

皇家园林中黄莺啼鸣声声动人,千家万户前柳色焕然一新。

江关回紫气,边塞净烽尘。

江关一带紫气回旋,边塞之上烽火尘埃已经平息。

斗酒那辞醉,论交有故人。

满杯美酒怎会推辞醉倒,论交之际自有老友相伴。

赏析

题解
此诗为张汝成自东鲁至过访邸中二首。诗中描写了友人从远方来访的喜悦和重逢的温情,表达了对友情的珍重。

逐句解读
「下马长安道,相逢慰所思」——在长安道上下马,相逢慰藉了所思之情。写重逢的喜悦。

「可怜鸡黍约,不负竹林期」——可怜鸡黍之约,没有辜负竹林的期会。写信守诺言。

「世态看今日,春光正此时」——世态看今日如何,春光正好在此时。写当下的情景。

「子云方寂寞,三径莫来迟」——子云正在寂寞中,三条小路莫来迟。写期盼友人。

「怜君东岳至,把袂值三春」——怜你从东岳而来,把袂相逢正值三春。写友人的远来和相逢的时节。

「上苑莺声动,千门柳色新」——上苑中莺声浮动,千门万户柳色崭新。写春景的明媚。

「江关回紫气,边塞净烽尘」——江关回转着紫气,边塞上烽烟尘埃已净。写天下的太平。

「斗酒那辞醉,论交有故人」——斗酒怎会推辞醉,论交还有故人。写畅饮和友情。

艺术手法
「可怜鸡黍约」用范巨卿与张元伯鸡黍之约的典故,写守信的友情。

「子云方寂寞」用扬雄字子云之典,写自己的孤寂。

「三径莫来迟」用蒋诩三径之典,写隐居之所。两首诗从不同的角度写重逢,一首侧重信守承诺,一首侧重春日的欢聚。

总体评价
此诗以友人来访为题,将重逢的喜悦和春光的明媚融合。诗人以"斗酒那辞醉"的豪爽写友情的深厚,格调温暖而明快。

相关诗词