早秋述怀

明 · 李英

译文

海上秋风不断吹,依然爽气入茅茨。

海上的秋风不停地吹来,依然有清爽之气透入茅草屋中。

沧波有约鸥同适,古道无人剑独知。

与沧波有约和鸥鸟一同悠游适意,古道之上无人理解只有剑独自知情。

老我力贫何借托,抚儿閒懒恣愚痴。

老来我力衰贫窘还有什么可依托的,抚育孩儿闲暇慵懒任凭自己痴愚。

巑岏丘壑容云卧,不似咸阳作客时。

高峻的丘壑容得下我如云般闲卧,已不似在咸阳作客时那般局促了。

赏析

题解
此诗为早秋述怀而作。诗人写海上秋风、爽气入庐,以鸥盟剑知写孤高之志,又以力贫抚儿写现实之困,末以丘壑云卧写归隐之乐。

逐句解读
「海上秋风不断吹」——海上秋风不断吹来,写秋意。

「依然爽气入茅茨」——依然有爽气吹入茅茨,写居所清幽。

「沧波有约鸥同适」——沧波有约与鸥同适,用鸥盟之典写隐逸。

「古道无人剑独知」——古道无人只有剑独知,写无人理解。

「老我力贫何借托」——老来力贫有何借托,写贫困无奈。

「抚儿閒懒恣愚痴」——抚育孩儿闲懒放恣愚痴,写不拘俗礼。

「巑岏丘壑容云卧」——巑岏丘壑容我云卧,写山林可隐。

「不似咸阳作客时」——不似在咸阳作客之时,写归隐之乐。

艺术手法
全诗以七律写早秋述怀。

「海上秋风」与「爽气入茅茨」写秋居之境。

「沧波有约鸥同适」用鸥盟之典写与自然相得,「古道无人剑独知」用冯谖弹剑之典写无人识才,一适一不适形成对比。

「老我力贫」与「抚儿闲懒」写现实生活。末联以「巑岏丘壑」写山林之高峻,「容云卧」写可隐,「不似咸阳作客时」以对比收束,咸阳为秦都,代指仕途,归隐胜于客居。全诗以鸥、剑、丘壑、云卧等意象,层层铺展隐逸之志。

总体评价

相关诗词