早秋柬赵山人幼云兄弟

明 · 李英

译文

四面山光思有馀,芙蓉江上世情疏。

四面山光引发我无尽的思绪,在芙蓉江上与世俗人情日渐疏远。

坐挥弦韵惊林鸟,行把纶竿钓海鱼。

坐着弹琴弦韵悠扬惊动了林中飞鸟,出行时手执钓竿垂钓海中游鱼。

散帙每看高士传,朱门肯曳野人裾。

翻开书卷常常阅读高士的传记,朱门贵族怎肯容我拖着野人的衣襟出入呢。

仙踪鹤驾徒劳梦,一夜西风吹草庐。

仙人的踪迹与鹤驾只能在梦中徒然寻觅,一夜西风吹过我的草庐。

赏析

题解
此诗为早秋柬赵山人幼云兄弟之作。诗中以山居的清雅和隐逸的情怀,表达了对赵氏兄弟的思念和对隐居生活的向往。

逐句解读
「四面山光思有余,芙蓉江上世情疏」——四面山光令人思念不尽,芙蓉江上世情疏远。写山居的远离尘俗。

「坐挥弦韵惊林鸟,行把纶竿钓海鱼」——坐而弹琴弦韵惊动了林鸟,行而持竿垂钓海中之鱼。写隐逸的闲适。

「散帙每看高士传,朱门肯曳野人裾」——散开书帙常看高士传,朱门之中岂肯曳野人之裾。写安贫乐道。

「仙踪鹤驾徒劳梦,一夜西风吹草庐」——仙踪鹤驾徒然入梦,一夜西风吹过草庐。写对仙境的向往和现实的清寒。

艺术手法
「坐挥弦韵惊林鸟,行把纶竿钓海鱼」以一坐一行、一琴一钓写隐士生活的全貌,动静结合。

「散帙每看高士传,朱门肯曳野人裾」以"高士传"和"曳裾"对比,前者自适后者趋附,写出不同的人生选择。

「一夜西风吹草庐」以西风草庐写隐居的清寒。

总体评价
此诗以早秋柬友为题,将隐逸的闲适和秋意的清寒融合。

"朱门肯曳野人裾"一句最有骨气,格调清高而含傲骨。

相关诗词