月夜同欧黄关诸词客雅集

明 · 李英

译文

萧萧朔气满江津

萧瑟的北风弥漫了江边渡口

明月西园集上宾

明月之下西园中聚集了尊贵的宾客

白眼相看双剑合

彼此以白眼傲视俗流,如同双剑合璧般意气相投

清尊潦倒片心真

清酒杯前纵然潦倒,一片真心依然赤诚

望中海树飘红叶

远望中海边树上飘落着红叶

江上秋霜莽白蘋

江面上秋霜覆盖,白蘋草莽莽苍苍

却羡芙蓉烟水色

却羡慕芙蓉花在烟水中的美丽色泽

可堪携手共垂纶

怎堪与您携手一同在江边垂钓

赏析

题解
此诗为月夜同欧黄关诸词客雅集。写月夜雅集,以萧萧朔气满江津明月西园集上宾写朔气明月上宾,以白眼相看双剑合清尊潦倒片心真写白眼双剑清尊真心,以望中海树飘红叶江上秋霜莽白蘋写海树红叶秋霜白蘋,以却羡芙蓉烟水色可堪携手共垂纶收束写芙蓉垂纶。

逐句解读
「萧萧朔气满江津,明月西园集上宾」萧萧朔气满于江津,明月西园集聚上宾。

「白眼相看双剑合,清尊潦倒片心真」白眼相看双剑合壁,清尊潦倒一片真心。

「望中海树飘红叶,江上秋霜莽白蘋」望中海树飘着红叶,江上秋霜莽莽白蘋。

「却羡芙蓉烟水色,可堪携手共垂纶」却羡芙蓉烟水之色,可堪携手共垂钓纶。

艺术手法
「白眼相看双剑合」用阮籍白眼与双剑合壁写知音之交。

「却羡芙蓉烟水色」以芙蓉烟水写隐逸之美。

总体评价
此诗雅集,「白眼相看双剑合,清尊潦倒片心真」写交情最为真挚,「却羡芙蓉烟水色,可堪携手共垂纶」收束写归隐之愿最为雅致。

相关诗词