元夕旅泊石湾杨明壮携酒见过舟中

明 · 李英

译文

江乡晚泊叹飘蓬,载酒劳君慰寂寥。

江乡晚泊感叹如飘蓬一般,劳烦你携酒前来慰藉我的寂寥。

总为生涯羁逆旅,共看灯月庆良宵。

总因生计所迫羁留于逆旅之中,一同观看灯月共庆良宵。

笙歌到处人同乐,春色盈津柳独骄。

笙歌所到之处人人同乐,春色满渡口唯有柳树格外娇俏。

草莽山林当盛世,清泉白石老渔樵。

身处草莽山林正当盛世,清泉白石之间做一世老渔樵。

赏析

题解
此诗为元夕旅泊石湾杨明壮携酒见过舟中而作。诗人写旅泊江乡、友人携酒来访,以灯月笙歌写元夕之景,又以清泉白石写隐逸之志。

逐句解读
「江乡晚泊叹飘蓬」——江乡晚泊叹息如飘蓬,写旅泊之感。

「载酒劳君慰寂寥」——载酒劳烦你来慰藉寂寥,写友人来访。

「总为生涯羁逆旅」——总为生计羁留逆旅之中,写客居原因。

「共看灯月庆良宵」——共看灯月庆祝良宵,写元夕之乐。

「笙歌到处人同乐」——笙歌到处人们同乐,写节日盛况。

「春色盈津柳独骄」——春色满津渡而杨柳独骄,写春柳之态。

「草莽山林当盛世」——身处草莽山林正当盛世,写隐逸之态。

「清泉白石老渔樵」——清泉白石之间老去为渔樵,写隐居之志。

艺术手法
全诗以七律写元夕旅泊。

「飘蓬」喻旅人漂泊不定。

「总为生涯」直陈客居之由。

「笙歌到处人同乐」与「春色盈津柳独骄」以乐景写哀,他人之乐反衬己之孤寂。

「草莽山林」对「盛世」,盛世隐于山林是一种选择。末以「清泉白石老渔樵」收束,清泉白石用谢灵运诗境,渔樵为隐逸象征,表达甘于隐居之志。全诗由旅泊之愁转到友人慰藉,再转到山林之志,情感层次分明。

总体评价

相关诗词