元夕观坛灯

明 · 李英

译文

纷纷冠履护星辰

众多官员百姓簇拥着,守护着如星辰般的坛灯

魏紫姚黄树树匀

魏紫姚黄等各色牡丹灯花,每棵树都装扮得均匀华美

五夜升平欢醉月

五更天里天下太平,人们欢畅醉赏明月

一方饶乐逐行尘

这一方富足安乐,游人追随热闹的脚步

香烟近海群灵集

焚香烟气飘近海边,各方神灵汇聚而来

淑气回春万户新

温和的气息带来春回,千家万户焕然一新

风土年年还此会

此地风俗年年都要举行这样的盛会

灯花红照游侠人

灯花红光照耀着往来的游侠之人

赏析

题解
此诗为元夕观坛灯之作。诗中描写了元宵节坛灯的盛况和民间的欢乐,将节日的热闹和社会的太平融合在一起。

逐句解读
「纷纷冠履护星辰,魏紫姚黄树树匀」——纷纷冠履护卫着星辰,魏紫姚黄每棵树都匀称。写灯会的盛况。

「五夜升平欢醉月,一方饶乐逐行尘」——五夜升平欢饮醉月,一方富乐追逐着行尘。写节日的欢乐。

「香烟近海群灵集,淑气回春万户新」——香烟近海群灵聚集,淑气回春万户更新。写神灵的赐福和春气的回升。

「风土年年还此会,灯花红照游侠人」——当地风土年年还有此会,灯花红光照着游侠之人。写灯会的传统。

艺术手法
「魏紫姚黄树树匀」以牡丹名品魏紫姚黄喻灯彩的华美。

「五夜升平欢醉月」以"五夜"写元宵的通宵达旦。

「灯花红照游侠人」以"灯花红照"写灯火的通明,"游侠人"写节日的豪迈气象。

总体评价
此诗以元夕观灯为题,将节日的热闹和太平的气象融合。格调华美而富民间气息。

相关诗词