寓西长客舍对雪有怀

明 · 李英

译文

江城一望雪漫漫,杨柳萧疏万户寒。

江城放眼望去大雪漫漫,杨柳萧条稀疏万户人家都在寒意之中。

玉树祥云飞太液,金茎佳气满长安。

玉树祥云仿佛飞过太液池,金茎上的佳气弥漫长安城。

飘零三径今虚远,流落孤怀强自欢。

飘零在外三径如今徒然遥远,流落他乡孤寂的心怀只能勉强寻欢。

却忆旧游溪上客,此时开阁正凭阑。

却想起溪边旧日同游的友人,此刻他们正推开楼阁凭栏远望吧。

赏析

题解
此诗为寓西长客舍对雪怀友之作。诗中以雪夜的客居写飘零的孤独和对旧游的思念。

逐句解读
「江城一望雪漫漫,杨柳萧疏万户寒」——江城一望雪白漫漫,杨柳萧疏万户寒冷。写雪景。

「玉树祥云飞太液,金茎佳气满长安」——玉树祥云飞过太液池,金茎佳气充满长安。写京城的气象。

「飘零三径今虚远,流落孤怀强自欢」——飘零三径如今空虚遥远,流落孤怀勉强自欢。写自己的境况。

「却忆旧游溪上客,此时开阁正凭阑」——却忆起旧时溪上的友人,此时正在开阁凭栏。写对友人的思念。

艺术手法
「玉树祥云飞太液,金茎佳气满长安」以"太液"和"金茎"写皇宫的气象,与自己的飘零形成对比。

「飘零三径今虚远」用蒋诩三径之典,写隐居之所的遥远。

「流落孤怀强自欢」以"强自欢"写表面的欢颜和内心的苦闷。

总体评价
此诗以客舍对雪为题,将雪夜的客居和旧游的思念融合。诗人以"流落孤怀强自欢"写内心的隐忍,格调清寒而含深情。

相关诗词