游大明寺

明 · 李英

译文

平山堂在蜀冈边,松下清泠第五泉。

平山堂位于蜀冈旁边,松树下有清冽的天下第五泉。

梵宇钟声千涧落,江门秋色片帆悬。

佛寺的钟声回荡在千条涧水之间,江门处秋色中一片孤帆高悬。

题诗旧社人何处,挥麈高斋客共禅。

当年题诗结社的人如今在哪里,在高斋挥动麈尾与客人共论禅理。

更欲与君期出世,归心多在白云天。

更想与你约定超脱尘世,归心多在那白云天际。

赏析

题解
此诗为游大明寺。写游大明寺,以平山堂在蜀冈边松下清泠第五泉写平山堂第五泉,以梵宇钟声千涧落江门秋色片帆悬写梵宇钟声江门秋色,以题诗旧社人何处挥麈高斋客共禅写题诗旧社挥麈共禅,以更欲与君期出世归心多在白云天收束写期出世归心白云。

逐句解读
「平山堂在蜀冈边,松下清泠第五泉」平山堂在蜀冈之边,松下清泠第五之泉。

「梵宇钟声千涧落,江门秋色片帆悬」梵宇钟声千涧落下,江门秋色片帆高悬。

「题诗旧社人何处,挥麈高斋客共禅」题诗旧社之人在何处,挥麈高斋之客共参禅。

「更欲与君期出世,归心多在白云天」更欲与君期约出世,归心多在白云之天。

艺术手法
「梵宇钟声千涧落」以钟声千涧写寺庙之壮观。

「归心多在白云天」以白云天写归隐之心。

总体评价
此诗游寺,「梵宇钟声千涧落,江门秋色片帆悬」写寺庙远景最为壮美,「更欲与君期出世,归心多在白云天」收束写归隐之愿最为坚定。

相关诗词