用韵酬赵山人君宠

明 · 李英

译文

水石桥边隐逸人,四时头戴白纶巾。

水石桥边居住着隐逸之人,一年四季头戴白色纶巾。

修成竹径方为社,寻得桃源岂避秦。

修好竹林小径才结成诗社,寻到桃花源哪里是为了躲避秦朝。

尔伴青霞偏爱僻,我群黄鹤幸相亲。

你与青霞为伴偏爱幽僻之处,我与黄鹤为群幸而能够亲近。

由来粤海多灵异,老蚌遗珠席上珍。

自古以来粤海之地多出灵异珍宝,老蚌遗留的明珠成为席上珍品。

赏析

题解
此诗为用韵酬赵山人君宠之作。诗中以隐逸的情怀和粤海的灵异,赞美了赵山人的品格和才情。

逐句解读
「水石桥边隐逸人,四时头戴白纶巾」——水石桥边的隐逸之人,四时都头戴白纶巾。写隐士的形象。

「修成竹径方为社,寻得桃源岂避秦」——修成竹径才成为诗社,寻得桃源岂是为了避秦?写隐居的非功利性。

「尔伴青霞偏爱僻,我群黄鹤幸相亲」——你伴着青霞偏爱僻静,我追随黄鹤幸而亲近。写隐逸的同好。

「由来粤海多灵异,老蚌遗珠席上珍」——历来粤海多灵异之物,老蚌遗珠是席上珍品。以遗珠喻山人的才华。

艺术手法
「修成竹径方为社」以竹径为社写出隐逸的诗意。

「寻得桃源岂避秦」翻用陶渊明桃源避秦之典,写隐居不是为了逃避,而是为了追求。

「老蚌遗珠」以遗珠喻隐逸的贤才,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以酬答为题,将隐逸的闲适和友情的真挚融合。诗人以"老蚌遗珠"喻隐才之珍,格调清逸而含深意。

相关诗词