雪日欧山人仰德拉访卢介休达成乃弟达章留饮达和酒馆偕达贤诸君同集

明 · 李英

译文

三万六千无几许

人生三万六千日所剩无多

频来酒肆逐荆高

频频来到酒肆追随荆轲高渐离那样的豪侠

放怀竹下狂如阮

在竹林下放浪形骸如同阮籍一般狂放

笑酌篱边饮似陶

笑饮于篱边如同陶渊明那样饮酒

风雪丹岩依鹿豕

风雪中赤色岩石旁与鹿猪为伴

潮寒沧海跃鲸鳌

寒潮涌动的沧海中鲸鳌腾跃

梅花满径芬芳色

梅花铺满小径散发着芬芳的色彩

白发萍逢愧我曹

白发之人萍水相逢令我辈自感惭愧

赏析

题解
此诗为明代李英所作,写豪饮。诗先写三万六千无几许频来酒肆逐荆高——写三万六千无几许与频来酒肆逐荆高。放怀竹下狂如阮笑酌篱边饮似陶——写放怀竹下狂如阮与笑酌篱边饮似陶。风雪丹岩依鹿豕潮寒沧海跃鲸鳌——写风雪丹岩依鹿豕与潮寒沧海跃鲸鳌。末写梅花满径芬芳色白发萍逢愧我曹——写梅花满径芬芳色与白发萍逢愧我曹。全诗以豪饮写放逸之狂与萍逢之愧,格调豪放而感慨。

逐句解读
「三万六千无几许,频来酒肆逐荆高。」三万六千日所剩无几,频频来到酒肆追随荆轲高渐离——写人寿无多与逐荆高。

「放怀竹下狂如阮,笑酌篱边饮似陶。」放怀于竹下狂放如阮籍,笑酌于篱边饮酒如陶渊明——写狂如阮与饮似陶。

「风雪丹岩依鹿豕,潮寒沧海跃鲸鳌。」风雪丹岩之中依傍鹿豕,潮寒沧海之中跳跃鲸鳌——写风雪鹿豕与潮寒鲸鳌。

「梅花满径芬芳色,白发萍逢愧我曹。」梅花满径芬芳之色,白发萍逢愧对我们这些人——写梅花芬芳与白发萍逢愧。

艺术手法
全诗以放逸之狂与萍逢之愧为核心。三万六千无几许频来酒肆逐荆高放怀竹下狂如阮笑酌篱边饮似陶以人寿无多逐荆高竹下狂阮篱边饮陶写人寿无多与逐荆高与狂如阮与饮似陶,风雪丹岩依鹿豕潮寒沧海跃鲸鳌以风雪鹿豕潮寒鲸鳌写风雪鹿豕与潮寒鲸鳌,梅花满径芬芳色白发萍逢愧我曹以梅花芬芳白发萍逢愧写梅花芬芳与白发萍逢愧。

总体评价
此诗以豪饮写放逸之狂与萍逢之愧,放怀竹下狂如阮笑酌篱边饮似陶是全诗最狂之句——以狂如阮饮似陶写放逸之狂。三万六千无几许以人寿无多写光阴之促,李英以豪饮写感慨,格调豪放而感慨。

相关诗词