献岁六日欧关黄诸词客初开海西社会午后见过李英酒馆雅谈赋此

明 · 李英

译文

龙津百卉竞繁华,风日晴明淑气赊。

龙津的各种花卉竞相争奇斗艳,风和日丽天气晴明春气绵延。

北海芳尊青竹叶,西台深处碧桃花。

北海的芳酒斟满了青竹叶酒杯,西台深处盛开着碧桃花。

骚人献岁初开社,白雪阳春几大家。

骚人们在年初初次开设文社,阳春白雪般的高雅诗篇出自几位大家。

司马垆头消渴久,何劳长者一停车。

我在酒垆旁已久患消渴之症,怎敢劳驾长者停下车马。

赏析

题解
此诗献岁六日欧关黄诸词客初开海西社会午后见过李英酒馆雅谈赋此。献岁六日欧关黄诸词客初开海西社会午后见过李英酒馆雅谈赋此之作,以龙津百卉竞繁华风日晴明淑气赊写龙津百卉竞相繁华风日晴明淑气赊长,以北海芳尊青竹叶西台深处碧桃花写北海芳尊青竹叶之酒西台深处碧桃花盛开,以骚人献岁初开社白雪阳春几大家写骚人献岁之初新开诗社白雪阳春有几大家,以司马垆头消渴久何劳长者一停车收束写司马垆头消渴已久何劳长者停车一顾。

逐句解读
「龙津百卉竞繁华,风日晴明淑气赊」——龙津百卉竞相繁华,风日晴明淑气赊长。

「北海芳尊青竹叶,西台深处碧桃花」——北海芳尊青竹叶之酒,西台深处碧桃花盛开。

「骚人献岁初开社,白雪阳春几大家」——骚人献岁之初新开诗社,白雪阳春有几大家。

「司马垆头消渴久,何劳长者一停车」——司马垆头消渴已久,何劳长者停车一顾。

艺术手法
一"北海芳尊青竹叶,西台深处碧桃花"以北海芳尊与西台碧桃写酒馆之雅,对仗清丽。二"骚人献岁初开社,白雪阳春几大家"以初开社与白雪阳春写诗社之盛,对仗风雅。三"司马垆头消渴久,何劳长者一停车"以司马相如消渴用典写自谦,用典贴切,收束幽默。

总体评价
此诗献岁初开海西社会,"北海芳尊青竹叶,西台深处碧桃花"写馆最雅,"骚人献岁初开社,白雪阳春几大家"写社最盛,"司马垆头消渴久,何劳长者一停车"收束写趣最妙。

相关诗词