夏日承何梁欧七君子过集得烟字

明 · 李英

译文

翠竹苍松旧有缘

翠竹苍松之间早有缘分

寻芳载酒一陶然

寻访花香载酒同游,一片陶然自得

龙津流水通三径

龙津的流水连通着隐居的三条小路

仙洞幽期驻七贤

仙洞的幽静之约留住了七位贤士

市隐怜余裁薜荔

身在市井隐居的我怜惜自己修剪薜荔

海门极目靖烽烟

极目远望海门方向烽烟已平息

相逢总是忘机侣

相逢的都是淡泊名利的朋友

欲唱菱歌上钓船

想要唱着采菱之歌登上钓船

赏析

题解
此诗为夏日承何梁欧七君子过集得烟字之作。诗中描写了夏日友人过集的雅趣,以隐逸的情怀和忘机的态度写出了文人相聚的闲适。

逐句解读
「翠竹苍松旧有缘,寻芳载酒一陶然」——翠竹苍松与旧有缘分,寻芳载酒一派陶然。写与自然的亲近。

「龙津流水通三径,仙洞幽期驻七贤」——龙津流水通向三径,仙洞幽期驻留七贤。写雅集的环境。

「市隐怜余裁薜荔,海门极目靖烽烟」——市隐之中怜我裁制薜荔,海门极目只见烽烟已靖。写隐居和太平。

「相逢总是忘机侣,欲唱菱歌上钓船」——相逢总是忘机之侣,想要唱起菱歌登上钓船。写忘机的闲适。

艺术手法
「仙洞幽期驻七贤」以竹林七贤之典写友人的风雅。

「市隐怜余裁薜荔」以"裁薜荔"写隐士的服饰,用屈原"制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳"之意。

「忘机侣」以忘机指忘却世俗的机心,写文人之间的纯粹友情。

总体评价
此诗以夏日雅集为题,将隐逸的闲适和友情的纯粹融合。

"相逢总是忘机侣"写出了文人之间无功利之交的珍贵,格调清雅而有逸趣。

相关诗词