吴茂才彦家生日召饮偕谈何胡诸君雅集北园诗社

明 · 李英

译文

清溪流水绕城边

清澈的溪水环绕着城边流淌

夹岸垂柳繫客船

两岸垂柳依依,系着来访的客船

初度喜逢河朔饮

生日之际喜逢河朔式的豪饮畅聚

高歌都是竹林贤

高歌畅饮的都是如竹林七贤般的雅士

交期鸡黍轻千里

朋友之交备鸡黍相待,不以千里为远

玄契烟霄重百年

精神契合如烟霄般高远,珍重百年情谊

盛世群才誇献赋

盛世之中群才竞相献上辞赋

青春綵笔奏甘泉

正值青春年华,以华彩之笔写下甘泉颂般的佳作

赏析

题解
此诗为明代李英所作,写宴集。诗先写清溪流水绕城边夹岸垂柳繫客船——写清溪流水绕城边与夹岸垂柳繫客船。初度喜逢河朔饮高歌都是竹林贤——写初度喜逢河朔饮与高歌都是竹林贤。交期鸡黍轻千里玄契烟霄重百年——写交期鸡黍轻千里与玄契烟霄重百年。末写盛世群才誇献赋青春綵笔奏甘泉——写盛世群才誇献赋与青春綵笔奏甘泉。全诗以宴集写友情之重与才情之盛,格调清丽而豪迈。

逐句解读
「清溪流水绕城边,夹岸垂柳繫客船。」清溪流水环绕城边,夹岸垂柳系着客船——写清溪垂柳与客船。

「初度喜逢河朔饮,高歌都是竹林贤。」初度之喜逢河朔之饮,高歌之人都是竹林贤士——写河朔饮与竹林贤。

「交期鸡黍轻千里,玄契烟霄重百年。」交期鸡黍之约轻越千里,玄契烟霄之约重过百年——写鸡黍千里与玄契百年。

「盛世群才誇献赋,青春綵笔奏甘泉。」盛世群才夸耀献赋,青春彩笔奏上甘泉——写群才献赋与彩笔甘泉。

艺术手法
全诗以友情之重与才情之盛为核心。清溪流水绕城边夹岸垂柳繫客船初度喜逢河朔饮高歌都是竹林贤以清溪垂柳客船河朔饮竹林贤写清溪垂柳与客船与河朔饮与竹林贤,交期鸡黍轻千里玄契烟霄重百年以鸡黍千里玄契百年写鸡黍千里与玄契百年,盛世群才誇献赋青春綵笔奏甘泉以群才献赋彩笔甘泉写群才献赋与彩笔甘泉。

总体评价
此诗以宴集写友情之重与才情之盛,交期鸡黍轻千里玄契烟霄重百年是全诗最重之句——以鸡黍千里玄契百年写友情之重。盛世群才誇献赋青春綵笔奏甘泉以群才献赋彩笔甘泉写才情之盛,李英以宴集写豪迈,格调清丽而豪迈。

相关诗词