晚登毗卢阁

明 · 李英

译文

上方高阁倚青天,阊阖云中紫气连。

上方高阁倚靠着青天,阊阖门上云中紫气相连。

万里关河吹角里,几家砧杵乱鸿边。

万里关山河山在号角声中,几户人家的砧杵声惊乱了归鸿。

庭前祇树飞秋叶,竹外寒山起夕烟。

庭院前祇树飘飞着秋叶,竹林外寒山升起夕烟。

把酒不堪人已远,粤南燕北思绵绵。

举杯饮酒不堪故人已远去,粤南燕北之间思念绵绵不断。

赏析

题解
此诗为晚登毗卢阁之作。诗人以高处远眺的视角写出了秋日的萧瑟和内心的乡思,格调沉郁。

逐句解读
「高阁凌虚此共登,寒城雾敞见坚冰」——高阁凌空我们一同登临,寒城雾散现出坚冰。写登阁远望。

「残钟远咽孤村雪,瞑角微沉古寺灯」——残钟远声呜咽于孤村飞雪,瞑角微沉于古寺孤灯。写听觉和视觉的萧瑟。

「风急断蓬悲道路,天寒落雁念飞腾」——风急断蓬悲叹道路,天寒落雁念及飞腾。写风中的断蓬和落雁,暗寓漂泊和壮志。

「浮云满目乡心切,怅望江湖思不胜」——浮云满目乡心殷切,怅望江湖思情难胜。写乡愁的深重。

艺术手法
「残钟远咽孤村雪」以残钟咽声写萧瑟的氛围。

「瞑角微沉古寺灯」以瞑角和孤灯写暮色的苍凉。

「风急断蓬悲道路」以断蓬喻漂泊,与落雁形成对仗。

「浮云满目乡心切」以浮云喻漂泊无定,暗合"浮云游子意"之意。

总体评价
此诗以登阁远眺为题,将秋日的萧瑟和乡愁的深重融合。

"浮云满目乡心切"以浮云满目写漂泊之苦,格调沉郁而含深情。

相关诗词