爽台诗应教

明 · 李英

译文

大江江畔是平台,犹有西山一片来。

大江江畔是一座平台,还有西山的片片秀色映来。

爽气乍从千里至,白云曾傍五城开。

清爽之气忽然从千里之外袭来,白云曾经依傍着五城缓缓散开。

人推大雅标词苑,春逐清歌进酒杯。

众人推崇大雅之风标立于词苑,春光追逐着清歌传入酒杯之中。

幸得追游逢赋雪,侍臣谁敢并邹枚。

有幸追随游赏恰逢赋雪之会,侍臣之中谁敢与邹阳、枚乘比肩呢。

赏析

题解
此诗为爽台诗应教而作。应教诗为应酬之作,诗人写台上远眺之景,以爽气白云写台之高爽,以大雅词苑写主人之才,末以邹枚自谦。

逐句解读
「大江江畔是平台」——大江江畔是平台,写台之位置。

「犹有西山一片来」——犹有西山一片景色来,写远山入目。

「爽气乍从千里至」——爽气忽然从千里而至,写秋气之来。

「白云曾傍五城开」——白云曾经傍五城而开,用五城仙山之典写高远。

「人推大雅标词苑」——人推崇大雅标举于词苑,写主人之才。

「春逐清歌进酒杯」——春随清歌而进酒杯,写宴饮之乐。

「幸得追游逢赋雪」——幸得追随游赏逢赋雪之事,用谢道韫咏雪之典。

「侍臣谁敢并邹枚」——侍臣谁敢与邹枚并论,以邹阳枚乘自谦。

艺术手法
全诗以七律写爽台应教。前四句写景,「大江」「西山」写台上所见,「爽气千里至」切台名「爽」字,「白云五城开」以仙山喻高台。后四句转入颂扬,「大雅标词苑」誉主人之才,「春逐清歌」写宴乐。末二句用典自谦:赋雪用谢道韫之才,邹枚用邹阳枚乘之能,以己不及古人作结。

「爽气」既实写秋气又暗扣台名,双关巧妙。

总体评价

相关诗词