霜降日承卢达章郑宗先卢启祥见过得尊字

明 · 李英

译文

十载归来隐故园

十年后归来隐居在故园

交游频得话寒暄

与故交频频相聚叙寒温

披襟漫尔情何极

敞开衣襟纵情而言,情感何其深挚

往事凄其舌尚存

往事凄凉,谈论之声犹在

竹杖随缘丘壑胜

拄着竹杖随缘赏玩山丘沟壑的胜景

貂裘无那雪霜繁

穿着貂裘也无奈霜雪太过繁密

明朝白社枌榆会

明天白社乡亲故旧聚会

好向高台更一尊

好在高台上再饮一杯

赏析

题解
此诗为霜降日承卢达章郑宗先卢启祥见过得尊字。写霜降日友人见过,以十载归来隐故园交游频得话寒暄写十载归来话寒暄,以披襟漫尔情何极往事凄其舌尚存写披襟往事,以竹杖随缘丘壑胜貂裘无那雪霜繁写竹杖丘壑貂裘雪霜,以明朝白社枌榆会好向高台更一尊收束写白社高台一尊。

逐句解读
「十载归来隐故园,交游频得话寒暄」十载归来隐居故园,交游频得话说寒暄。

「披襟漫尔情何极,往事凄其舌尚存」披襟漫尔情意何极,往事凄然舌尚留存。

「竹杖随缘丘壑胜,貂裘无那雪霜繁」竹杖随缘丘壑之胜,貂裘无奈雪霜之繁。

「明朝白社枌榆会,好向高台更一尊」明朝白社枌榆之会,好向高台更进一尊。

艺术手法
「竹杖随缘」以竹杖写隐逸之简。

「貂裘无那雪霜繁」以貂裘雪霜写年华老去。

「白社」用白莲社之典写隐逸之集。

总体评价
此诗霜降,「披襟漫尔情何极,往事凄其舌尚存」写老友相见最为感慨,「明朝白社枌榆会,好向高台更一尊」收束写欢聚最为畅快。

相关诗词