寿欧季公

明 · 李英

译文

诗仙放逸啸青鸾,伯季同登赤帜坛。

诗仙洒脱不羁长啸引来青鸾,兄弟一同登上了文坛的赤帜之巅。

如此身穿荷叶服,不妨头戴竹皮冠。

如此身穿荷叶制成的衣裳,不妨头上戴着竹皮编成的冠帽。

餐霞别业长为主,绣佛幽斋只佩兰。

在餐霞别业长久地做主人,绣佛幽静的书斋中只佩戴兰花。

鹤发萧然偏乐道,家徒四壁有琅玕。

白发萧然却偏偏乐于守道,家徒四壁却有美玉般的品格。

赏析

题解
此诗为明代李英所作,写隐士。诗先写诗仙放逸啸青鸾伯季同登赤帜坛——写诗仙放逸啸青鸾与伯季同登赤帜坛。如此身穿荷叶服不妨头戴竹皮冠——写如此身穿荷叶服与不妨头戴竹皮冠。餐霞别业长为主绣佛幽斋只佩兰——写餐霞别业长为主与绣佛幽斋只佩兰。末写鹤发萧然偏乐道家徒四壁有琅玕——写鹤发萧然偏乐道与家徒四壁有琅玕。全诗以隐士写放逸之乐与乐道之贫,格调清逸而超然。

逐句解读
「诗仙放逸啸青鸾,伯季同登赤帜坛。」诗仙放逸长啸引来青鸾,兄弟同登赤帜之坛——写诗仙放逸与兄弟同登。

「如此身穿荷叶服,不妨头戴竹皮冠。」如此身穿荷叶之服,不妨头戴竹皮之冠——写荷叶服与竹皮冠。

「餐霞别业长为主,绣佛幽斋只佩兰。」餐霞别业长久为主,绣佛幽斋只佩兰草——写餐霞别业与绣佛佩兰。

「鹤发萧然偏乐道,家徒四壁有琅玕。」鹤发萧然偏偏乐道,家徒四壁却有琅玕——写鹤发乐道与四壁琅玕。

艺术手法
全诗以放逸之乐与乐道之贫为核心。诗仙放逸啸青鸾伯季同登赤帜坛如此身穿荷叶服不妨头戴竹皮冠以诗仙青鸾兄弟赤帜荷叶服竹皮冠写诗仙放逸与兄弟同登与荷叶服与竹皮冠,餐霞别业长为主绣佛幽斋只佩兰以餐霞别业绣佛佩兰写餐霞别业与绣佛佩兰,鹤发萧然偏乐道家徒四壁有琅玕以鹤发乐道四壁琅玕写鹤发乐道与四壁琅玕。

总体评价
此诗以隐士写放逸之乐与乐道之贫,鹤发萧然偏乐道家徒四壁有琅玕是全诗最逸之句——以鹤发乐道四壁琅玕写乐道之贫。如此身穿荷叶服不妨头戴竹皮冠以荷叶服竹皮冠写放逸之乐,李英以隐士写超然,格调清逸而超然。

相关诗词