人日承欧山人仰德同乃郎长君见过雅集因怀梁山人启元

明 · 李英

译文

玉勒金羁探早春

策马扬鞭去探寻早春景色

何劳乔梓访荆榛

何劳父子亲来造访我这荒僻之地

初开社会尊如海

初次社集酒杯如海般丰盛

漫赋风光日是人

随意吟咏风光,今日正是人日

无恙柳条当眼嫩

安然无恙的柳条在眼前嫩绿欲滴

萧然白发满头新

萧索之中白发满头又添新

五噫歌在怀之子

心中吟唱着五噫之歌怀念那人

共拟乘桡一问津

打算一起乘船前去探访

赏析

题解
此诗为人日承欧山人仰德同乃郎长君见过雅集因怀梁山人启元。写人日欧山人过访怀梁山人,以玉勒金羁探早春何劳乔梓访荆榛写玉勒乔梓访荆榛,以初开社会尊如海漫赋风光日是人写社会尊如海,以无恙柳条当眼嫩萧然白发满头新写柳条嫩白发新,以五噫歌在怀之子共拟乘桡一问津收束写五噫问津。

逐句解读
「玉勒金羁探早春,何劳乔梓访荆榛」玉勒金羁探寻早春,何劳乔梓来访荆榛。

「初开社会尊如海,漫赋风光日是人」初开社会酒尊如海,漫赋风光此日是人日。

「无恙柳条当眼嫩,萧然白发满头新」无恙柳条当眼娇嫩,萧然白发满头新生。

「五噫歌在怀之子,共拟乘桡一问津」五噫之歌尚在怀念之子,共拟乘桡一问津。

艺术手法
「何劳乔梓访荆榛」以乔梓写父子同访。

「五噫歌在怀之子」用梁鸿五噫之典写怀人。

「共拟乘桡一问津」以问津写寻访之意。

总体评价
此诗人日,「无恙柳条当眼嫩,萧然白发满头新」写春与老对比最为鲜明,「五噫歌在怀之子,共拟乘桡一问津」收束写怀友最为深情。

相关诗词