秋怀

明 · 李英

译文

荒斋客已六年逋,故国山川梦寐俱。

荒僻书斋中客居已经拖延六年,故国的山川只在梦寐之中同在。

双膝每勤参大士,一编宁解著潜夫。

双膝常勤跪拜参礼观音大士,一部书卷岂能满足我著述潜夫论的志向。

谁怜久病癯如沈,独有交游侠似朱。

谁怜惜久病消瘦如沈约,只有交游中豪侠似朱家。

却望秋江南去路,烟霞堪自老头颅。

回头望向秋江南去的路,烟霞倒可以让我终老此生。

赏析

题解
此诗为秋怀。写秋怀之思,以荒斋客已六年逋故国山川梦寐俱写六年逋客故国梦寐,以双膝每勤参大士一编宁解著潜夫写参大士著潜夫,以谁怜久病癯如沈独有交游侠似朱写久病癯沈交游侠朱,以却望秋江南去路烟霞堪自老头颅收束写秋江南去烟霞老颅。

逐句解读
「荒斋客已六年逋,故国山川梦寐俱」荒斋客已六年逋留,故国山川梦寐俱在。

「双膝每勤参大士,一编宁解著潜夫」双膝每勤参拜大士,一编宁解著述潜夫。

「谁怜久病癯如沈,独有交游侠似朱」谁怜久病瘦癯如沈约,独有交游侠义似朱家。

「却望秋江南去路,烟霞堪自老头颅」却望秋江南去之路,烟霞堪自老了头颅。

艺术手法
「癯如沈」用沈约消瘦之典写病中之瘦。

「侠似朱」用朱家侠义之典写友人之义。

「著潜夫」用王符潜夫论之典写隐居著书。

总体评价
此诗秋怀,「谁怜久病癯如沈,独有交游侠似朱」写病中孤独与友情最为真切,「却望秋江南去路,烟霞堪自老头颅」收束写归隐最为无奈。

相关诗词