秋风

明 · 李英

译文

故国椷书绝塞鸿

故国的书信断绝,边塞的大雁也不再飞来

关山何地不秋风

关山万里,何处不吹着萧瑟秋风

军符南入兵戈里

军事调令南下,深陷兵戈战乱之中

虏骑东来涕泪中

敌骑从东面袭来,令人涕泪交流

拙计烟霞思束楚

拙劣的计策只好寄情山水烟霞,思念归隐山林

浮生沧海叹飘蓬

浮生如沧海一粟,感叹如飘蓬般漂泊无定

登楼颇似荆州日

登楼远望,颇像当年王粲在荆州的日子

王粲淹留赋独雄

如王粲一般滞留他乡,独自写下雄壮悲凉的辞赋

赏析

题解
此诗以秋风为题,描写了边塞的战乱和自身的飘零,以王粲登楼自比,写出了羁旅的哀愁和家国的忧患。

逐句解读
「故国椷书绝塞鸿,关山何地不秋风」——故国的书信断绝了塞外鸿雁,关山何地没有秋风?写秋风中的思乡。

「军符南入兵戈里,虏骑东来涕泪中」——军符南来进入兵戈之中,虏骑东来在涕泪之中。写战乱的残酷。

「拙计烟霞思束楚,浮生沧海叹飘蓬」——拙计只能在烟霞中思念束楚,浮生如沧海叹息飘蓬。写自己的处境。

「登楼颇似荆州日,王粲淹留赋独雄」——登楼颇似荆州的岁月,王粲淹留所赋独雄。以王粲自比。

艺术手法
「关山何地不秋风」以反问写秋风的无处不在,既是自然之秋风也是时代之秋风。

「军符南入兵戈里,虏骑东来涕泪中」以"兵戈"和"涕泪"写战乱的双重苦难。

「登楼颇似荆州日,王粲淹留赋独雄」用王粲登楼之典,写自己与王粲同样的羁旅愁怀。

总体评价
此诗以秋风为题,将家国的忧患和个人的飘零融合。

"关山何地不秋风"一联气象悲壮,格调沉郁而有家国之痛。

相关诗词