杪秋黄茂才君甫偕元性元玉元佩伯守伯祥伯安伯任诸文士同赋菊花天分韵得花字

明 · 李英

译文

沧江寒色落蒹葭,谢客群游感岁华。

沧江上秋色凄凉芦苇已经枯黄,文士们结伴同游感慨年华流逝。

无那霜风吹白发,不妨尊酒对黄花。

无奈霜风吹拂着满头白发,不妨举起酒杯面对菊花畅饮。

挥弦流水期钟子,满坐知音是伯牙。

弹奏流水之曲期待钟子期那样的知音,满座都是知音个个都像伯牙一样精通音律。

松韵宜人情最惬,淹留日暮醉还家。

松风的声音宜人心情最为惬意,流连到日暮时分带着醉意回家。

赏析

题解
此诗杪秋黄茂才君甫偕元性元玉元佩伯守伯祥伯安伯任诸文士同赋菊花天分韵得花字。杪秋黄茂才君甫偕元性元玉元佩伯守伯祥伯安伯任诸文士同赋菊花天分韵得花字之作,以沧江寒色落蒹葭谢客群游感岁华写沧江寒色落在蒹葭之上谢客群游感念岁华,以无那霜风吹白发不妨尊酒对黄花写无奈霜风吹拂白发不妨举酒对着黄花,以挥弦流水期钟子满坐知音是伯牙写挥弦流水期于钟子满坐知音的是伯牙,以松韵宜人情最惬淹留日暮醉还家收束写松韵宜人情意最为惬当淹留到日暮醉归家中。

逐句解读
「沧江寒色落蒹葭,谢客群游感岁华」——沧江寒色落在蒹葭之上,谢客群游感念岁华。

「无那霜风吹白发,不妨尊酒对黄花」——无奈霜风吹拂白发,不妨举酒对着黄花。

「挥弦流水期钟子,满坐知音是伯牙」——挥弦流水期于钟子,满坐知音的是伯牙。

「松韵宜人情最惬,淹留日暮醉还家」——松韵宜人情意最为惬当,淹留到日暮醉归家中。

艺术手法
一"沧江寒色落蒹葭"以寒色蒹葭写秋景之萧瑟,起笔苍凉。二"无那霜风吹白发,不妨尊酒对黄花"以霜风白发与尊酒黄花写悲与达的交织,对仗旷达。三"挥弦流水期钟子,满坐知音是伯牙"以钟子与伯牙用典写知音之满,用典贴切。四"松韵宜人情最惬,淹留日暮醉还家"以松韵惬情与醉还家写宴集之欢,收束惬意。

总体评价
此诗杪秋同赋菊花天,"无那霜风吹白发,不妨尊酒对黄花"写达最旷,"挥弦流水期钟子,满坐知音是伯牙"写友最真,"松韵宜人情最惬,淹留日暮醉还家"收束写欢最惬。

相关诗词