六日承关欧黄诸君子过李英饮柏叶酒

明 · 李英

译文

何处春山不可游

哪里的春山不能游览呢

雪消澌水下沧洲

雪水消融流淌而下汇入沧洲

野人垂老藏丹壑

乡野之人年将老去隐居在赤色的山谷中

词客高怀念敝裘

词客心怀高远之念穿着破旧的皮裘

柏叶杯传知己饮

柏叶酒杯传递着知己共饮

鱼肠剑合拙机投

鱼肠宝剑恰逢投合之机而相合

夕阳西下趋归路

夕阳西下时赶着踏上归途

乍看梅梢月似钩

忽然看到梅枝梢头月亮形似银钩

赏析

题解
此诗为六日承关欧黄诸君子过李英饮柏叶酒而作。诗中写春日雪消、野人藏壑、词客念裘,以柏叶酒、鱼肠剑写知己之交,末以梅梢月钩写归途之景。

逐句解读
「何处春山不可游」——何处春山不可游赏,写春山之广。

「雪消澌水下沧洲」——雪消冰澌水流向沧洲,写春水解冻。

「野人垂老藏丹壑」——野人垂老藏身丹壑,写隐逸之志。

「词客高怀念敝裘」——词客高怀念及敝裘,用季布敝裘之典写不忘故交。

「柏叶杯传知己饮」——柏叶杯传递知己共饮,写酒宴之欢。

「鱼肠剑合拙机投」——鱼肠剑合拙机相投,写志趣相合。

「夕阳西下趋归路」——夕阳西下趋向归路,写宴罢归去。

「乍看梅梢月似钩」——忽然看梅梢之上月如银钩,写归途之景。

艺术手法
全诗以七律写春日饮宴。

「何处春山不可游」以反问起笔,写春日游兴。

「雪消澌水下沧洲」写冬去春来。

「野人垂老藏丹壑」与「词客高怀念敝裘」对仗,隐士与词客并举,各有所执。颈联「柏叶杯传」与「鱼肠剑合」对仗,酒与剑写知交之谊,柏叶酒为元日之酒,鱼肠剑为宝剑之名。尾联以「夕阳西下」写宴散,以「梅梢月似钩」收束,月如钩写新月,与春山梅梢相映成趣。

总体评价

相关诗词