梁税课用修自白下转官柳州巡司寄怀一首

明 · 李英

译文

闻君江左再移家,击柝微官署种花。

听说你在江左再次迁居,做个击柝巡夜的小官在官署中种花。

暂寄柳州供柳史,堪从丹府觅丹砂。

暂且寄身柳州供职做柳史,堪可从丹府之中寻觅炼丹之砂。

浪游忆昔登东岱,樵采胡为饭小麻。

浪游四方忆起当年曾登东岳泰山,如今采樵为何只吃粗麻之饭。

司马生涯归故里,鹤楼风月梦京华。

如同司马迁般谪居生涯回到故里,鹤楼风月之中梦里仍是京华繁华。

赏析

题解
此诗为明代李英所作,写寄友。诗先写闻君江左再移家击柝微官署种花——写闻君江左再移家与击柝微官署种花。暂寄柳州供柳史堪从丹府觅丹砂——写暂寄柳州供柳史与堪从丹府觅丹砂。浪游忆昔登东岱樵采胡为饭小麻——写浪游忆昔登东岱与樵采胡为饭小麻。末写司马生涯归故里鹤楼风月梦京华——写司马生涯归故里与鹤楼风月梦京华。全诗以寄友写迁谪之苦与京华之梦,格调清远而感慨。

逐句解读
「闻君江左再移家,击柝微官署种花。」闻说你在江左又移家,击柝微官在官署中种花——写移家与微官种花。

「暂寄柳州供柳史,堪从丹府觅丹砂。」暂寄柳州供职柳史,堪从丹府之中寻觅丹砂——写柳州柳史与丹府丹砂。

「浪游忆昔登东岱,樵采胡为饭小麻。」浪游忆起昔日登东岳泰山,樵采为何只吃小麻之饭——写登东岱与樵采小麻。

「司马生涯归故里,鹤楼风月梦京华。」司马生涯回归故里,鹤楼风月梦中仍在京华——写归故里与梦京华。

艺术手法
全诗以迁谪之苦与京华之梦为核心。闻君江左再移家击柝微官署种花以江左移家微官种花写移家与微官种花,暂寄柳州供柳史堪从丹府觅丹砂以柳州柳史丹府丹砂写柳州柳史与丹府丹砂,浪游忆昔登东岱樵采胡为饭小麻以登东岱樵采小麻写登东岱与樵采小麻,司马生涯归故里鹤楼风月梦京华以司马归里鹤楼风月梦京华写归故里与梦京华。

总体评价
此诗以寄友写迁谪之苦与京华之梦,司马生涯归故里鹤楼风月梦京华是全诗最慨之句——以司马归里鹤楼梦京华写迁谪之苦与京华之梦。击柝微官署种花以微官种花写迁谪之苦,李英以寄友写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词