李山人裕伟游金陵初归趋访留饮

明 · 李英

译文

浮江一苇秣陵归,万里轻装似陆机。

乘着一叶扁舟渡江从金陵归来,万里行程轻装简从就像当年的陆机。

下榻龙池开旧社,趋庭莱綵拜慈闱。

在龙池下榻重开旧日诗社,回到家中穿上彩衣向母亲请安。

朱弦奏调知音少,白雪挥毫和者稀。

弹奏朱弦曲调高雅知音却很少,挥毫写下阳春白雪般的诗篇能和的人更是稀少。

握手谈交频进酒,沈酣犹自愧青衣。

握手叙旧频频举杯劝酒,沉醉之中还是觉得愧对青衣侍从。

赏析

题解
此诗为李山人裕伟游金陵初归趋访留饮之作。诗中描写了山人远游归来、趋庭拜母后与友人痛饮的情景,以知音之难和友谊之深为主题。

逐句解读
「浮江一苇秣陵归,万里轻装似陆机」——乘一叶扁舟从秣陵归来,万里轻装如同陆机。写山人归来的潇洒。

「下榻龙池开旧社,趋庭莱綵拜慈闱」——下榻在龙池重开旧社,趋庭以莱綵之舞拜见慈母。写安顿和探母。

「朱弦奏调知音少,白雪挥毫和者稀」——朱弦奏曲而知音稀少,白雪挥毫而和者寥寥。用阳春白雪之典写高雅的孤独。

「握手谈交频进酒,沈酣犹自愧青衣」——握手谈交情频频进酒,沉酣之中还自愧不如青衣。写痛饮的豪情。

艺术手法
「万里轻装似陆机」以陆机入洛之典比山人的才名远播。

「趋庭莱綵拜慈闱」用老莱子彩衣娱亲之典,写山人的孝心。

「朱弦奏调知音少,白雪挥毫和者稀」以阳春白雪之典写高雅曲高和寡。

「愧青衣」以青衣指仆从,写即使沉醉仍谦逊。

总体评价
此诗以山人归来为题,将远游的潇洒、归家的温情和知音的稀少融合。

"朱弦奏调知音少"一句道出了高士的孤独,格调清雅而含感慨。

相关诗词