来鹤洞中访云卓道人

明 · 李英

译文

老却沧江一敝裘,同声奉引醉乡游。

沧江之上老去唯有一件破旧皮裘,同声相引共作醉乡之游。

霞栖每忆山阴客,云霁频移剡曲舟。

霞光栖息时常想起山阴之客,云开雾霁时频频移舟剡溪之上。

傲世洞中欧似阮,问奇门下李如侯。

傲世居洞中如阮籍一般,门下求奇之士如侯芭之于扬雄。

谁知法海多灵气,风整应难下雪鸥。

谁知法海之中多有灵秀之气,风高浪急恐怕难以落下雪鸥。

赏析

题解
此诗来鹤洞中访云卓道人。来鹤洞中访云卓道人之作,以老却沧江一敝裘同声奉引醉乡游写老了沧江一身破裘同声奉引醉乡之游,以霞栖每忆山阴客云霁频移剡曲舟写霞栖每每忆起山阴之客云霁频频移剡曲之舟,以傲世洞中欧似阮问奇门下李如侯写傲世洞中欧似阮籍问奇门下李如侯,以谁知法海多灵气风整应难下雪鸥收束写谁知法海多有灵气风整应当难下雪鸥。

逐句解读
「老却沧江一敝裘,同声奉引醉乡游」——老了沧江一身破裘,同声奉引醉乡之游。

「霞栖每忆山阴客,云霁频移剡曲舟」——霞栖每每忆起山阴之客,云霁频频移剡曲之舟。

「傲世洞中欧似阮,问奇门下李如侯」——傲世洞中欧似阮籍,问奇门下李如侯。

「谁知法海多灵气,风整应难下雪鸥」——谁知法海多有灵气,风整应当难下雪鸥。

艺术手法
一"霞栖每忆山阴客,云霁频移剡曲舟"以山阴客与剡曲舟用典写访道之雅,用典贴切。二"傲世洞中欧似阮,问奇门下李如侯"以阮籍与李侯用典写道人之品,对仗风雅。三"谁知法海多灵气,风整应难下雪鸥"以法海灵气与风整雪鸥写道境之深,收束含蓄。

总体评价
此诗来鹤洞中访云卓道人,"霞栖每忆山阴客,云霁频移剡曲舟"写访最雅,"傲世洞中欧似阮,问奇门下李如侯"写人最高,"谁知法海多灵气,风整应难下雪鸥"收束写道最深。

相关诗词