九月三日承黄茂才君甫元玉伯安携李英登海西台

明 · 李英

译文

社会追欢逸兴频,饮如河朔醉为真。

聚会追随欢乐逸兴频繁,饮酒如同河朔之人以醉为真性情。

预酬令节登台客,先笑王风落帽人。

预先酬答重阳佳节登高的客人,先笑那孟嘉被风吹落帽子的风流韵事。

竹杖扶行荒径远,菊花采插满头新。

拄着竹杖走过遥远的荒径,采摘菊花插满头来焕然一新。

鸦飞夕照归舟促,月似银钩度海滨。

寒鸦飞过夕照中催促归舟,月如银钩悬挂在海滨上空。

赏析

题解
此诗为九月三日承黄茂才君甫元玉伯安携李英登海西台。写九月三日登海西台,以社会追欢逸兴频饮如河朔醉为真写追欢饮真,以预酬令节登台客先笑王风落帽人写预酬令节落帽人,以竹杖扶行荒径远菊花采插满头新写竹杖菊花,以鸦飞夕照归舟促月似银钩度海滨收束写夕照银钩。

逐句解读
「社会追欢逸兴频,饮如河朔醉为真」社会追欢逸兴频繁,饮如河朔之醉最为真。

「预酬令节登台客,先笑王风落帽人」预酬令节登台之客,先笑王风落帽之人。

「竹杖扶行荒径远,菊花采插满头新」竹杖扶行荒径远去,菊花采插满头皆新。

「鸦飞夕照归舟促,月似银钩度海滨」鸦飞夕照归舟催促,月似银钩度过海滨。

艺术手法
「饮如河朔醉为真」用河朔饮之典写豪饮。

「先笑王风落帽人」用孟嘉落帽之典写重阳风雅。

总体评价
此诗登台,「竹杖扶行荒径远,菊花采插满头新」写重阳之游最为雅致,「鸦飞夕照归舟促,月似银钩度海滨」收束写夕景最为优美。

相关诗词