节孝徽音卷为李隐君裕培赋

明 · 李英

译文

凤去烟销路渺茫

凤凰飞去烟雾消散前路渺茫

孤鸾贞守觉凄凉

孤鸾坚守贞节倍感凄凉

依然松柏看人老

松柏依然挺立看人渐渐老去

愁对妆台满鬓霜

忧愁地面对妆台两鬓已满是白霜

伴读一经为教子

陪伴诵读一部经书是为了教育儿子

梦飞三岛不逢郎

梦中飞到三座仙岛也未能与丈夫相逢

旌门拜诏承恩日

旌表门第拜受诏书承蒙恩典之日

兰桂芬芳绕画堂

兰桂的芬芳环绕着画堂

赏析

题解
此诗节孝徽音卷为李隐君裕培赋。节孝徽音卷为李隐君裕培赋之作,以凤去烟销路渺茫孤鸾贞守觉凄凉写凤去烟消路途渺茫孤鸾贞守觉得凄凉,以依然松柏看人老愁对妆台满鬓霜写依然松柏看着人老去愁对妆台满鬓染霜,以伴读一经为教子梦飞三岛不逢郎写伴读一经为了教子梦飞三岛不曾逢郎,以旌门拜诏承恩日兰桂芬芳绕画堂收束写旌门拜诏承受恩典之日兰桂芬芳围绕着画堂。

逐句解读
「凤去烟销路渺茫,孤鸾贞守觉凄凉」——凤去烟消路途渺茫,孤鸾贞守觉得凄凉。

「依然松柏看人老,愁对妆台满鬓霜」——依然松柏看着人老去,愁对妆台满鬓染霜。

「伴读一经为教子,梦飞三岛不逢郎」——伴读一经为了教子,梦飞三岛不曾逢郎。

「旌门拜诏承恩日,兰桂芬芳绕画堂」——旌门拜诏承受恩典之日,兰桂芬芳围绕着画堂。

艺术手法
一"凤去烟销路渺茫,孤鸾贞守觉凄凉"以凤去与孤鸾写寡居之苦,比喻凄切。二"依然松柏看人老,愁对妆台满鬓霜"以松柏不老与满鬓霜写守节之坚与岁月之催,对比深沉。三"伴读一经为教子,梦飞三岛不逢郎"以伴读教子与梦飞不逢写贞守之志与思念之苦,对仗含蓄。四"旌门拜诏承恩日,兰桂芬芳绕画堂"以兰桂芬芳写节孝之报,收束欣慰。

总体评价
此诗为李隐君裕培赋节孝徽音卷,"依然松柏看人老,愁对妆台满鬓霜"写苦最真,"伴读一经为教子,梦飞三岛不逢郎"写贞最坚,"旌门拜诏承恩日,兰桂芬芳绕画堂"收束写报最慰。

相关诗词