江州元日

明 · 李英

译文

献岁天涯赋独醒

新年之际在天涯海角独自吟咏清醒

东风旌旆满津亭

东风吹拂,旌旗飘满了渡口的亭台

九霄日暖山云碧

九天之上暖阳照耀,山间云彩碧绿

万国春回海树青

天下万国春回大地,海边树木青翠

匡岳有怀频倚剑

面对庐山心怀壮志,频频抚剑而立

江湖作客即浮萍

在江湖间做客漂泊,如同水上的浮萍

可堪时序愁中过

怎能忍受岁月在愁苦中悄然流逝

岭外孤鸿只自听

岭外的孤雁哀鸣,只能自己倾听

赏析

题解
此诗为江州元日而作。诗中写江州元日之感——献岁天涯赋独醒东风旌旆满津亭,以九霄日暖山云碧万国春回海树青写春——九霄日暖山云碧、万国春回海树青,以匡岳有怀频倚剑江湖作客即浮萍写怀和客——匡岳有怀频倚剑、江湖作客即如浮萍,末以可堪时序愁中过岭外孤鸿只自听写愁——可堪时序在愁中度过、岭外孤鸿只能自听。

逐句解读
「献岁天涯赋独醒,东风旌旆满津亭」——献岁在天涯赋独醒,东风旌旆满津亭。

「九霄日暖山云碧,万国春回海树青」——九霄日暖山云碧,万国春回海树青。

「匡岳有怀频倚剑,江湖作客即浮萍」——匡岳有怀频倚剑,江湖作客即浮萍。

「可堪时序愁中过,岭外孤鸿只自听」——可堪时序愁中过,岭外孤鸿只自听。

艺术手法
全诗以七律写江州元日。

「献岁天涯赋独醒」以独醒写孤——逢岁在天涯赋独醒。

「九霄日暖山云碧」以日暖和云碧写春——九霄日暖山云碧绿。

「江湖作客即浮萍」以浮萍写漂泊——江湖作客即如浮萍。

「岭外孤鸿只自听」以孤鸿写孤——岭外孤鸿只能自听其鸣。末以「可堪时序愁中过」以愁中过写叹——时序在愁中度过何堪忍受。

总体评价

相关诗词