寄程光禄无过

明 · 李英

译文

光禄燕京旧有名,衔恩遥出豫章城。

光禄大夫在燕京早有声名,承蒙恩典远赴豫章城。

才华佐郡多清洒,指点西山放逸情。

才华辅佐郡政多有清逸洒脱,指点西山抒发放达之情。

飞梦终宵依剑舄,登龙何日慰生平。

飞梦整夜依偎着剑与鞋,何时登龙门才能慰平生之愿。

楚天搔首相思剧,双鲤沧江远寄声。

面对楚天搔首相思之情浓烈,将书信从沧江远处寄来。

赏析

题解
此诗为寄程光禄无过之作。诗中对远在豫章的友人表达了深切的思念,以才华和逸情写友人的品格,以相思和寄声写友情的深厚。

逐句解读
「光禄燕京旧有名,衔恩遥出豫章城」——光禄在燕京早有名气,承恩远出豫章城。写友人的声名和任职。

「才华佐郡多清洒,指点西山放逸情」——才华佐理郡政多清洒,指点西山放逸逸情。写友人的才情和逸兴。

「飞梦终宵依剑舄,登龙何日慰生平」——飞梦终宵依傍着剑舄,登龙何日才能慰藉平生?写对友人的思念。

「楚天搔首相思剧,双鲤沧江远寄声」——楚天搔首相思剧烈,双鲤在沧江之上远远寄声。写相思的深切。

艺术手法
「飞梦终宵依剑舄」以"飞梦"写思念的深切入骨。

「登龙何日慰生平」以登龙门喻仕途的得意,写对友人前程的关切。

「双鲤沧江远寄声」用双鲤传书之典,写书信往来。

总体评价
此诗以寄远为题,将友人的才华和自己的思念融合。诗人以"飞梦终宵"写相思的深切,格调深情而含期待。

相关诗词