过韦涌再访方山人际明不遇

明 · 李英

译文

春早凭高望大洲

早春时节登高远望大洲

棕鞋桐帽过江头

穿着棕鞋戴着桐帽走过江边

问津何处寻安道

寻问路途,何处才能找到像戴安道那样的高士

挂席东风送子猷

乘着东风扬帆,如同王子猷雪夜访友一般

几度关门占紫气

好几次经过关门,观望紫气祥瑞

再来岩壑觅青牛

再次来到岩壑间寻找骑青牛的高人

白云深锁人难见

白云深深锁住山门,想见的人难以相见

兴尽空回剡曲舟

兴致已尽,只能空自乘剡溪之舟返回

赏析

题解
此诗为过韦涌再访方山人际明不遇之作。诗中以访隐不遇的经历,写出了对隐士的仰慕和兴尽而返的洒脱。

逐句解读
「春早凭高望大洲,棕鞋桐帽过江头」——早春凭高远望大洲,棕鞋桐帽走过江头。写出行的装束。

「问津何处寻安道,挂席东风送子猷」——问津何处去寻安道,挂席东风送走子猷。以古人喻访友。

「几度关门占紫气,再来岩壑觅青牛」——几度在关门占紫气,再来岩壑中寻觅青牛。写寻访的经历。

「白云深锁人难见,兴尽空回剡曲舟」——白云深锁人难以相见,兴尽之后空回剡曲之舟。写不遇而归。

艺术手法
「问津何处寻安道」以戴安道喻隐士。

「挂席东风送子猷」以王子猷雪夜访戴之典写访友。

「几度关门占紫气」用老子骑青牛出关、关令尹喜望紫气之典,写对隐士的追寻。

「兴尽空回剡曲舟」用王子猷雪夜访戴造门不前、兴尽而返之典。

总体评价
此诗以访隐不遇为题,将追寻的热情和归去的洒脱融合。

"兴尽空回剡曲舟"以王子猷之典写出了过程的美好胜于结果,格调清远而含超逸。

相关诗词