广德寺观牡丹

明 · 李英

译文

径转西园窈窱通

小路转向西园幽深相通

寻芳步屧到禅宫

踏着木屐寻芳来到禅寺

池边风卷千丝密

池边风吹卷起千丝密柳

槛外烟笼万片红

栏杆外烟霭笼罩着万片红花

上界香飘双树侧

佛界香气飘散在双树之侧

曲江春在一亭中

曲江春色尽在这一亭之中

松门不厌缁尘客

松门不嫌弃沾染尘俗的客人

骑马携壶兴未穷

骑马携酒兴致未尽

赏析

题解
此诗为广德寺观牡丹之作。诗中描写了禅寺中牡丹的盛开,将佛寺的清净和牡丹的繁华融合,写出了禅与美的和谐。

逐句解读
「径转西园窈窱通,寻芳步屧到禅宫」——小径转弯西园窈窱相通,寻芳步屧来到了禅宫。写寻花入寺。

「池边风卷千丝密,槛外烟笼万片红」——池边风卷起千丝密柳,槛外烟雾笼着万片红花。写牡丹的盛放。

「上界香飘双树侧,曲江春在一亭中」——上界之香飘在双树之侧,曲江之春尽在一亭之中。写禅寺中的春色。

「松门不厌缁尘客,骑马携壶兴未穷」——松门不嫌缁尘之客,骑马携壶兴致未穷。写游兴的未尽。

艺术手法
「池边风卷千丝密,槛外烟笼万片红」以"千丝密"和"万片红"对举,柳密花红,春色浓重。

「上界香飘双树侧」以"双树"用佛祖双树涅槃之典,写禅寺。

「曲江春在一亭中」以"曲江"指代春色之名园,将广阔的春光浓缩于一亭。

总体评价
此诗以寺观牡丹为题,将禅寺的清净和牡丹的繁华融合。诗人以"松门不厌缁尘客"写禅寺的包容,格调清丽而有禅意。

相关诗词