伏日承欧梁黄关何诸君子过集得逢字何字二首

明 · 李英

译文

何意旗亭会,高人不易逢。

哪里料到在旗亭相遇,高人本不容易遇见。

藏身非大隐,生事似临邛。

藏身之处算不上大隐,生计之事如同司马相如在临邛一般。

白雪难为和,青霞好寄踪。

阳春白雪之曲难以应和,青霞仙境正好寄托踪迹。

罗浮堪寓目,将去蹑诸峰。

罗浮山值得观赏,将要去攀登那重重山峰。

水边堪避暑,对酒一狂歌。

水边正好避暑,对着美酒放声狂歌。

高适应酬李,羊生属和何。

高适应当酬答李白,羊生又要和什么呢。

亭开荒径远,客过竹林多。

茅亭开在荒远的小路旁,经过竹林的客人很多。

竟日纵欢赏,幽盟在薜萝。

整日纵情欢赏,隐逸的盟约就在薜萝之间。

赏析

题解
此诗为明代李英所作的一首五言古诗,由两首五言八句诗组成。第一首写与高人旗亭偶遇的惊喜,感叹隐逸之趣与罗浮山水之美;第二首写水边避暑对酒欢歌的雅集,抒发纵情山水、结盟薜萝的幽趣。两首诗合而观之,展现了诗人对隐逸生活的向往与对知音难觅的感慨。诗中用典精当,格调清雅,体现了明代文人山水诗的特色。

逐句解读
「何意旗亭会,高人不易逢」:哪里料到在旗亭相遇,高人本不容易遇见。

"旗亭"即酒楼,"何意"表意外之喜,开篇即点明偶遇知音的惊喜。

「藏身非大隐,生事似临邛」:藏身之处算不上大隐,生计之事如同司马相如在临邛一般。

"大隐"用"大隐隐于市"之典,谓对方并非真正的大隐;

"临邛"指司马相如在临邛当垆卖酒,写其生计窘迫。

「白雪难为和,青霞好寄踪」:阳春白雪之曲难以应和,青霞仙境正好寄托踪迹。

"白雪"用宋玉阳春白雪之典,写对方格调高雅曲高和寡;

"青霞"喻隐逸之境,写寄情山水之志。

「罗浮堪寓目,将去蹑诸峰」:罗浮山值得观赏,将要去攀登那重重山峰。

"罗浮"为岭南名山,"蹑诸峰"写登山之兴。

「水边堪避暑,对酒一狂歌」:水边正好避暑,对着美酒放声狂歌。转入第二首,写夏日水边之趣,"狂歌"见放达之态。

「高适应酬李,羊生属和何」:高适应当酬答李白,羊生要属和什么呢。

"高适酬李"用高适与李白唱和之典,"羊生"指羊祜,此处感叹无人可与唱和。

「亭开荒径远,客过竹林多」:茅亭开在荒远的小路旁,经过竹林的客人很多。

"荒径远"写亭之幽僻,"竹林多"暗用竹林七贤之典,写文人雅集。

「竟日纵欢赏,幽盟在薜萝」:整日纵情欢赏,隐逸的盟约就在薜萝之间。

"薜萝"用楚辞"薜荔柏兮蕙绸"之典,代指隐逸生活,尾联点明归隐之志。

艺术手法
一、对比映衬。

"藏身非大隐"与"青霞好寄踪"对比,写对方虽非大隐却有高志;

"白雪难为和"与"幽盟在薜萝"呼应,曲高和寡与归隐山林的志趣一致。
二、用典自然。全诗用典涉及大隐隐市、阳春白雪、司马相如临邛、高适李白唱和、竹林七贤等,典故与隐逸主题紧密贴合,无堆砌之感。
三、双章结构。两首五言八句既可独立成篇又互为补充:第一首侧重"遇人",第二首侧重"赏景";第一首写"不易逢"的感慨,第二首写"竟日纵欢"的畅快,章法有序。
四、以景见志。

"罗浮堪寓目""水边堪避暑"表面写景,实则寄寓归隐之志,"幽盟在薜萝"更是直抒胸臆。

总体评价
此诗以清雅的笔调书写隐逸雅集之趣,两首合璧,构成一幅完整的文人交游图。第一首以"高人不易逢"的感慨开篇,经由"白雪难为和"的知音之叹,落脚于"将去蹑诸峰"的山水之兴;第二首从"对酒一狂歌"的畅快写到"幽盟在薜萝"的归隐之志,由外放而内收。全诗最可玩味处在于"藏身非大隐"一句的自我审视——诗人并不以隐逸为标榜,而是坦然承认"非大隐"的真实处境,这种坦诚反而使"青霞好寄踪"的向往更为真挚。尾联"幽盟在薜萝"以草木为盟,不假人力,自然天成,将隐逸之志表达得含蓄而坚定。

相关诗词